程怀德写的很慢，却没有偷窥程怀亮的意思，逐渐的额头上开始出现了大量的汗水。

崔颖，对程怀德还是信心满满的，十字寺主持的大弟子，怎么可能做的比别人差，更何况，这种语言学起来是很吃力的，程怀德学了三年，勉强摸到了门槛……

在看看程怀亮，崔颖满意的点点头，这犊子……一个字没写出来，眉头几乎都皱到了一起……十分纠结的样子……

可惜的是，崔颖似乎判断错了，程怀亮的纠结实在有点……不忍心说……

上面其实写的是古希伯来语，翻译过来大概就是土生土长的以色列人。这种语言是犹太人的民族语言，是世界上最古老的语言之一。

它属於现在中东闪含语系闪米特语族的一个分支，没有元音字母，只有22个辅音字母，其文字从右往左书写。许多文学作品和文献是用这种语言创造出来的主要保留在《圣经》、死海古卷和大量犹太教法典及文献里面。

希伯来语虽然简单，但用起来却要十分谨慎，据说一个小点也是一个字。这可能是为了使语言文字在运行中保持自然、纯朴、神圣。

一战以后，随着大量的犹太人流浪到世界各地，虽然希伯来语灭亡了两千年，在以色列建国后，希伯来语人为地复活。

这在世界语言历史上是属於绝无仅有的奇迹。今天的希伯来语，和两千年前的希伯来语是相通的。

如果时光可以倒流到古以色列 大卫王的年代。现代的以色列人可以听懂两千年前人们的对话。

程怀亮清楚的记得，上辈子上军校的时候，有一位语言学专家曾经说过：现代的言语能够做到与两千年前的语言相通这在世界上也是属於绝无仅有的奇迹。

程怀亮上辈子就是过目不忘，看见什么就能记下，又能去攻读的人才，精通八国语言的他怎么会读不懂以色列语言呢？

虽然，他记忆中的以色列语言和古希伯来语有那么一点不一样，可仔细揣摩之后就会发现，想通的，都是想通的。

於是，就看见程怀亮拿起笔，很轻松的就写了下来：

耶稣基督他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现说：“大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”

这一切的事，就是要应验主借先知所说的话：“必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。”

约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来，只是没有和她同房，等她生了儿子就给他起名叫耶稣。

这怎么可能？