少年快速的离开,不一会又回来,闵方圆就感觉到随着他回来,奶香气更重了几分!
在闵方圆的计算之中,一共喝了57杓鲜奶,按照那个杓子的大小,这么也有好几碗鲜奶了,渐渐的闵方圆的意识也终於能够传达到身体内了!
“感谢这些救命恩人不懂医学常识,要是他们恪守着久病之后不能暴食原则,自己估计还要躺一段时间才行!”
尝试着活动身体,最开始感受到可以控制的居然是眼皮!缓缓的睁开眼皮,看到了周围的环境!
最先映入眼帘的是一个如同蒙古包一样的帐篷的顶部,中央是一根金属圆柱在正中央位置,支撑住了整个帐篷。
不过闵方圆还没能彻底打量整个整个帐篷的情况,就有人凑了过来,却是那个很好看的藏族小姑娘!
闵方圆的视线也投向了那三个人。
三个人的衣裳打扮,一看就是藏族的,民族特色太明显了。
三人看到闵方圆醒来之后,也高兴起来,都对着闵方圆说话,可是他们说的都是藏语,说了半天,闵方圆一句都没有听懂。
感受一下,肌肉都已经被唤醒了,闵方圆开始控制着肌肉,开口说道:“你们有人能说汉语吗?”
不过得到的却是那三人互相看了一眼,却都满脸的茫然,这样的反应,显然他们都不会汉语!
闵方圆也感觉有些头痛,本来计划是要先去青海那边找翻译再入吐蕃的,可现在明显在准备不足的情况下,需要交流,一下子就比较难了!
交流不能,闵方圆脑海快速的转动的期间,然后视线也继续扫视了一圈,将没看完的帐篷扫视完成!视线转动之间,发现自己的锈剑和傀儡师都被放在床头旁边,整个帐篷包裹的地面上是无数的青草,看这些草的新鲜程度,就能够推断出,这个帐篷应该是刚刚才搭起来不久的。
闵方圆此时身上盖着厚厚的羊皮制成的被子。虽然这被子是羊毛的,却鞣制的很好,没带着一丝丝的腥味。而不远处散发着奶香的是一只铜壶,铜壶放在一个小篝火上面,不过铜壶距离火有些远,所以只是散发着热气,却没有沸腾出来!
视线再往远处扫去,就被那边一个小小的神龛吸引了,那里供着一尊佛像,此时虽然没有点香,不过从神龛上层那熏黑的程度就可以看出,这神龛中的佛像应该供奉了很久了!佛像的下场是一卷丝绸,这种样式一看就是密宗的佛经。这样包裹的佛经闵方圆在净苑之中也见到过很多次
之所以注意到佛经倒不是因为他自身佛教徒的身份。主要是他的脑海中马上想到了一个交流的方式!
最初的佛经记录使用的大部分是梵文,虽然也有一些事使用巴利文的!这两种文字虽然都是来源於天竺,可在翻译成各种语言过程之中会有很大的差异,别说是吐蕃和中土会出现不同说法,就连中土之中不同人翻译出来的版本都存在一些差异!所以有条件的和尚都会学习一些梵文,体会佛经的最初含义。闵方圆是慧智养大的,自然系统的学习过梵文了!
不过这还不是最妙的,最妙的是,很多佛经之中,一些很专业的名词一般是不翻译的,因为翻译过来会失去那一份感觉,所以我们念经的时候很多都是直接照着音译念的,那些奇奇怪怪的生僻字就是这样来的(这应该是人类记录的最早的空耳翻译了)。这也导致,很多名词即便是没有翻译过来,可念诵经文的时间久了之后,也能够听懂或者猜到一些意思。
闵方圆尝试着用一些佛经之中经常用到的梵文词语和三人沟通,再他说了几遍之后,那小姑娘居然反应过来了,然后用藏语对她的家人说了几句。
这次闵方圆总算是可以松了一口气,虽然有些困难,不过也勉强达成了初步的交流了!