挑战的青衣少年自殿旁拜座中缓缓站起，他没有走向棋局；却紧赶一步，过来拦住那名翻译人平静地吩咐道：“请你告诉久野先生，我要和他弈七局！”

翻译人张大眼睛，惊讶得说不出话，青衣少年冷冷地道：“就你的身份应该听到什么转译什么，知道么？”

翻译人过去在那名扶桑棋土身边嘀咕了一阵又走了过来道：“久野先生说他时间很宝贵，无法留下再下七盘，同时久野先生也想问问您指定下七盘的用意何在？”

青衣少年道：“中国有句古语：胜败乃兵家常事，这意思就是说，任何名将或名手，在种种意外影响下，任何人都免不了要有失阵或失手的时候，久野先生是职业棋士，终日棋不离手也可说是以棋为生，而跟他对局的人，无一不是临阵披挂，纵然双方棋力相等，前一二局，也以熟手较生手占便宜，七，是个单数，下完了，绝对无干局可言，这便是小爷要下七盘的原因和理由。”

翻译人为难地：“这个……”

青衣少年沉声道：“那么，你去告诉久野先生，他如心虐或者缺乏自信，他就可以不下，中国有句古话，叫做‘不战而屈人之兵’。这句话老兄有法子将它翻出来吗？”

翻译人脸色都变了，期期道：“翻是翻得出……”

一旁那名扶桑棋士见情形有异，突然叫道：“那里？”

那里青衣少年愕然道：“他会汉语？”

翻译人摇摇头道：“不，他问：那里’，是扶余语之发音，直翻是‘什么’，现在问出，意义则含‘你们在争执什么’之意。”

青衣少年道：“如果你是靠他吃饭，传达时语气不妨尽量婉转，但是，话不传过去却是不可以，他一火，你老兄可就什么都完啦！”

翻译人无可奈何，只好硬起头皮将青衣少年的意思翻译过去，那名扶桑棋士听了，脸色相当难看，默然好半响，方才点点头，同时“泥畦呀啦”不知自言自语地说了几句什么话。

翻译人转过身来，手一摊道：“他答应了，你们开始吧！”

青衣少年注目道：“不，你得先将这位久野先生刚才嘀咕了些什么告诉我！”

翻译挣了挣，终於直说了：“他说，罢了，也好，定虽然定的七局，实际要下的亦不过四盘而已，算我倒霉也就是了！”

青衣少年道：“他这意思，是不是说他有把握能连胜七局？”

翻译人尴尬地耸耸肩胛道：“你想呢？”

青衣少年转身自紫衣少年手中取过一只锦盒，递到翻译人手上道：“麻烦你老兄再去传达一次，这里面是块汉玉，佩在身上冬暖夏凉，百邪不侵，我输了，以此作注。”

翻译呆得一呆，问道：“他要输了呢？”