第43章(2 / 2)

姑娘急忙穿上衣服。这是一身白色长袍和一副白色面纱,是主宫医院见习护士的服装。

她刚穿好衣裳,就瞧见卡西莫多又回来了,一只胳臂挎着一个篮子,另一只胳臂夹着一床褥子。篮子里装着一瓶水、一块面包和别种食物。他将篮子往地上一撂,说了一声:「吃吧。」他把褥子铺在石板地上,又说了一声,「睡吧。」

敲钟人取来的是他自己的饭食、他自己的铺盖。

埃及姑娘抬头看看他,要表示感谢,但又说不出话来。这可怜的魔鬼实在太吓人了。她吓得一阵战栗,头又垂下了。

於是,卡西莫多对她说:「我叫您害怕。我样子很丑,对不对?您就一眼也别瞧我,只听我说话就行了。白天,您就待在这儿;晚上,整个教堂您可以随便走。不过,不管白天还是黑夜,您都不要走出教堂。您出去就完了。他们会杀掉您,那我也不活了。」

姑娘听了很感动,抬起头来要回话,却不见他的人影了。又剩下她一个人,她琢磨这个模样像鬼的人所讲的奇异的话,觉得他的声音虽然嘶哑,但语调却很温柔,心中不免暗暗惊奇。

接着,她又观察这间小屋。房间大约六尺见方,小窗户和一扇门对着微微倾斜的青石板房顶。好几条雨水槽上有兽类雕像,在四周伸长脖子,似乎从窗洞窥视她。她的视线沿着房顶边缘望过去,只见无数烟囱的顶端,此刻全城嫋嫋炊烟,尽收眼底。这个可怜的埃及姑娘,这个弃儿,这个被判死刑的女犯,这个没有祖国、没有家园的不幸女人,看到这种景象,心里多么悲伤啊。

她念及自身孤苦伶仃,正在特别伤心的时候,忽然感到一个长胡子的毛茸茸的头偎到她手中、她的膝盖上。她浑身一抖(现在她什么都怕),低头一看,原来是可怜的小山羊。机灵的佳利,趁卡西莫多打散夏莫吕的押解队的工夫,也随着主人逃开了,现在亲热她的脚快有一小时了,却未能博得惠顾一眼。埃及姑娘连连亲吻小山羊,说道:「唔!佳利,我怎么把你给忘啦!你倒是总惦念着我!哦!你呀,可不是个忘恩负义的家伙!」

她这样说着,就彷佛有一只无形的手搬开重压,郁积心头已久的泪水得以倾泻,她失声痛哭了。眼泪滚滚流淌,而痛苦中最揪心、最苦涩的感觉,也随之流走了。

到了晚上,她觉得夜色极美,月光极为柔和,於是在教堂楼顶的回廊里漫步。居高临下眺望,大地显得很恬静,她的心情也稍感轻松了。