「我想那样会把你从床上喊起来。」

「不错。」

「能为老朋友开开门吗？」

「寻求真理的人不仅仅是朋友，而且是兄弟。」

兰登看了看索菲。提彬喜欢用夸张的古怪表达方式，这一点他早就习惯了。

「我会打开大门的，」提彬宣称道，「但是首先我得确认你的心是否真诚。为了测试一下，你得回答三个问题。」

兰登叹了一口气，在索菲的耳边低声说道：「请忍耐一会儿。我跟你说过，他是有个性的人。」

这时，提彬大声说道：「第一个问题。你是要喝茶还是咖啡？」

兰登知道提彬讨厌美国人喝咖啡的习惯，於是说道：「茶，而且是伯爵红茶。」

「很好。第二个问题。要加牛奶还是糖？」

兰登犹豫了一下。

「牛奶，」索菲低声说，「我想英国人喜欢加牛奶。」

「牛奶，」兰登答道。

沉默。

「要不，就加糖吧？」

提彬仍旧没有回答。

等一下。兰登突然想起了上次来访时喝的苦茶，意识到这个问题是个圈套。「柠檬！」他大声说道，「伯爵红茶加柠檬。」

「好的。」提彬听起来非常开心。「我要问最后一个非常严肃的问题。」提彬停顿了一下，然后用庄重的语气问：「哈佛的划船队，於哪一年在英国亨利市举办的划船比赛中胜过了牛津的划船队？」

兰登对此一无所知，但他却非常明了提彬提出这个问题的原因。於是，他答道：「这种滑稽事从来就没有发生过。」

大门「嗒」的一声打开了。「你有一颗真诚的心，我的朋友。你可以进来了。」