科莱还意识到，如果兰登是无辜的，那么这个案子里最自相矛盾的一件事就得到了解释：为什么索菲·奈芙——被害人的孙女——要帮助那个所谓的凶手逃跑。除非索菲知道兰登是被冤枉的。法希做出了各种各样的解释来说明她的行为：作为雅克·索尼埃的唯一继承人，索菲为了得到遗产而唆使她的秘密情人罗伯特·兰登杀死了雅克·索尼埃。如果雅克·索尼埃对此早有怀疑的话，那就会给警察留下信息：附言：找到罗伯特·兰登。可是科莱总觉得此事另有蹊跷。索菲看上去太正直了，应该不会参与这样的肮脏交易。

「侦探！」一个警察跑了过来，「我们发现了一辆车。」

科莱跟着那个警察顺着车道走了约五十码。那个警察指向车道对面宽阔的路沿。在灌木丛里停着一辆黑色的奥迪车，不仔细看的话，根本就发现不了。车上挂的是出租牌照。科莱摸了一下车盖。还是热的，甚至有些烫手。

科莱说：「兰登肯定是坐这辆车来的。给出租公司打电话，看看是不是偷来的。」

「是，侦探。」

另外一个警察在篱笆那边挥手要科莱过去。他递给科莱一副夜视双筒望远镜：「侦探，你看。车道尽头的小树林。」

科莱把望远镜对着小山丘，调节着镜筒。慢慢地，那些绿乎乎的东西进入了眼帘。他先找到车道的拐弯处，然后顺着车道慢慢往上望去，最后把视野定在了那片小树林上。他被自己的所见惊呆了。一辆装甲车隐蔽地停在树丛中。那车竟然跟早些时候他在苏黎世存托银行放行的那辆一模一样。他希望这只是某种奇特的巧合，但他知道那是不可能的。

那个警察说：「显然，兰登和奈芙就是坐着这辆车从银行里逃出来的。」

科莱一言不发。他回想起他在路障前面拦住的装甲车司机。那块劳力士手表以及他急於离开的样子。我竟然没有检查货舱。

简直不可思议，科莱意识到银行里有人向警署撒了谎。他们没有说出兰登和索菲藏身之处而是帮助他们逃了出来。但是，是谁干的呢？又是为什么呢？科莱怀疑这才是法希阻止采取行动的真正原因。也许法希意识到了参与这个案子的人不仅仅是兰登和索菲。如果兰登和索菲是坐这辆装甲车来的，那么是谁开来的奥迪呢？

*

往南几百英里以外，一架比彻卡拉夫特男爵58私人包机正在第勒尼安海高空向北高速飞行。虽然飞机飞得很平稳，可是阿林加洛沙还是紧紧地抓着晕机袋，觉得自己随时都会呕吐。他跟巴黎方面的通话大大出乎他的意料。

阿林加洛沙独自坐在小机舱里，不停地转动着手上的戒指，竭力使自己从无法抗拒的恐惧和绝望之中解脱出来。巴黎的一切都弄砸了！阿林加洛沙闭上眼，祈祷着贝祖·法希能够有办法扭转败局。