提彬驾飞机来往於比金山机场已经有十多年，然而还是第一次碰上这样的问题。「他们说了是什么问题没有？」

「调度员含糊其词，说大概是油泵站泄漏了吧？他们要我把飞机停在航站前，并说在没有得到进一步的通知之前，任何人都不能走下飞机，还说这是为了安全起见。只有等机场当局调查清楚后，我们才可以下机。」

提彬满腹狐疑。去他妈的什么油泵泄漏，该不是什么陷阱吧！油泵站离他的停机库足足有半英里远呢。

雷米也很关心地说道：「先生，这似乎很不正常啊。」

提彬转身面对索菲与兰登两人：「朋友们，我有一种不祥的预感，我怀疑前面有接机团来欢迎我们呢。」

兰登凄凉地哀叹一声：「也许法希还是将我当作他的猎物了。」

「要么是这样，」索菲说：「要么就是他太固执，不愿承认自己的错误。」

提彬没听他们说话。先别管法希固执不固执，得马上采取措施。不要迷失了最终的目标。圣杯离我们仅一步之遥。飞机在他们下面，「砰」的一声着陆了。

兰登充满悔恨地说：「雷，我真该让警方把我抓起来，然后采用合法手段解决问题。我不该连累你们。」

「天哪，罗伯特！」提彬挥手打住，「你真以为他们会让我们其他人走吗？我把你带过来就已经违法了。奈芙小姐帮你从罗浮宫里逃出来，我们还把另一个人绑在飞机后面。我们已是同一条船上的人了。」

「也许这个机场不一样吧？」索菲说。

提彬摇了摇头：「如果我们现在就停下来，那等我们在其他地方得到停机许可之前，接机的代表团就会开着坦克来接我们了。」

索菲沮丧地倒在座位上。

提彬感到，如果他们要想推冲与英国当局产生冲突，以便能争取时间找到圣杯，那他们就得大胆采取行动。「给我一点时间。」他说着，步履蹒跚地朝驾驶员座舱走去。

「你要干什么？」兰登问道。

「我得去参加个推销会议。」提彬说，他不知道，要付出多大的代价，才能说服驾驶员去冒一次极不寻常的险。