提彬双眼闪烁：「别忘了我可是牛津戏剧俱乐部的成员。他们至今还在谈论我扮演的裘利斯·凯撒一角。我敢肯定，还没有哪位演员能比我更尽心尽力地表演此剧第三场的第一幕呢。」

兰登回头瞥了他一眼：「我还以为，凯撒在那一场里就死去了。」

提彬得意地笑起来：「是的，可我摔倒时长袍被撕开了。这样，我不得不脚尖朝上在台上躺了半小时。但即便如此，我连动也没动一下。告诉你，我可聪明得很呢。」

「可惜我错过了。」兰登奉承了一句。

这群人穿过矩形附属建筑物，朝通往主教堂的拱门走去。兰登对教堂单调而朴素的建筑风格感到十分惊奇。尽管祭坛的构造颇像一座流线形的基督教堂，然而它的外表却显得刻板而冷酷，看不到一丁点传统的华丽装饰。「太没意思了。」兰登低声地说。

提彬咯咯地笑了。「这就是英国的国教。英国人在此啜饮宗教的琼浆。没有什么能让他们在不幸中迷失方向。」

索菲经过宽大的通往教堂圆形区域的入口。「那边看起来有点像军事要塞。」她小声地说。

兰登对此表示同意。即使从这里看过去，四面墙壁也显得特别坚固。

「别忘了，圣殿骑士团可是尚武之人。」提彬在一边提醒他们。他那铝制的拐杖，在这方空间里发出清脆的回响。「这是个军事宗教占主导地位的国家，教堂就是他们的军事据点和银行。」

「银行？」索菲瞥了他一眼，问道。

「天哪，是这样的。圣殿骑士团创造了现代银行的运作理念。对欧洲的达官贵人而言，携带金银出门旅游非常危险，因此圣殿骑士团允许这些贵族将金子存入离他们最近的圣殿教堂；然后，他们可以从遍布欧洲各地的圣殿教堂里将它们取出来。他们只需要有关凭证，」他眨了眨眼，「并支付一笔佣金就可以了。这些教堂，就是最初的自动取款机。」提彬指着一扇沾满灰尘的玻璃窗，早晨的阳光正透过窗户，照在一位骑着玫瑰色的骏马、一身白色装束的骑士的塑像上，反射出清凌凌的光。「那是阿拉尼斯·马塞尔，12世纪初这座圣殿教堂的主人。他和他的继承者当时实际上占据了王国第一男爵的高位。」

兰登有点吃惊：「王国第一男爵？」

提彬点点头：「有人说，圣殿教堂的主人，比国王本人的影响还大。」他们来到圆形房屋外面，提彬回头看了看远处那位还在摆弄着吸尘器的祭台助手，低声对索菲说：「你知道吗？圣殿骑士团四处躲藏时，据说圣杯曾在这教堂里藏了一夜。你能想像整整放了四抽屉的圣杯文献竟然会在这里与抹大拉的玛利亚的屍骨摆在一起吗？一想到这我就打寒噤。」

等他们走进圆形大厅，兰登也觉得浑身起了鸡皮疙瘩。他的眼睛循着这个大房间用灰白色石头砌就的弧形墙壁，看着一些雕刻的怪兽、妖魔鬼怪以及因痛苦而扭曲的人脸，都朝室内怒目而视。在这些雕刻品的下面，一张石质长椅围着整个房间绕了一圈。

「是圆形剧场。」兰登轻声地说。

提彬举起一根拐杖，指着房间尽头的左边，接着又指着右边。这时兰登已经看到了它们。

十尊圣殿骑士石像。

左边五尊，右边五尊。

这些真人般大小的雕像仰卧在地面上，摆出一副祥和的姿态。这些骑士个个披盔戴甲，剑盾在手。兰登有点不快，觉得似乎有人趁骑士们睡着时偷偷溜进来，将石膏泼在他们身上。所有的雕像都严重地风化了，然而每尊雕像看上去却那么独特——他们穿着不同的盔甲，腿和手臂都摆出不同的姿势，不同的面部表情，还有他们盾牌的记号也迥然不同。

伦敦骑士身后为教皇安葬。

兰登又向圆形房间里头迈进了几步，身子忍不住发抖。

肯定是这里了。

【注释】

① 卡昂：Caen，法国北部位於列·哈佛莱西南部的一座城市，十六世纪和十七世纪胡格诺派教徒的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。