杰塔姆输入了几个关键词：

伦敦、骑士、教皇（London，Knight，Pope）

然后她按了搜索键，这时，她能够听到楼上主机以每秒五百兆字节的速率扫描数据时所发出的「嗡嗡」声。「我正在要求系统显示在完整文本中包含了这三个词的所有文件。虽然我们会收到许多不需要的信息，但仍不失为好的开端。」

电脑萤幕上即刻出现了第一个匹配的数据。

《给教皇画像》，

选自《乔舒亚·雷诺兹爵士油画收藏》，伦敦大学出版社。

杰塔姆摇摇头：「这显然不是你要找的。」

她又转到第二个数据。

《亚历山大·蒲柏伦敦文集》，

作者：G．威尔逊·耐特。

杰塔姆再次摇了摇头。

电脑继续发出「嗡嗡」的声音，而数据出来的速度却比平常快多了。萤幕上出现了几十篇文章，其中大多是关於十八世纪英国作家亚历山大·蒲柏的，他创作的反宗教、仿史诗的诗歌很明显在许多地方提到了骑士以及伦敦的相关内容。

杰塔姆飞快地瞥了一眼萤幕底部的数字栏。这台电脑，通过计算当前数据的数量并将它乘以尚待搜索的数据库的百分比，大致估算出将要找到的信息数目。这次详细的搜索似乎将会没完没了地向他们提供大量数据。

估计的数据总数：2692个

「我们必须重新设定参数，」杰塔姆停止了搜索，说：「有关这座坟墓的资料就这些吗？还有其他的没有？」

兰登看了看索菲·奈芙，神情有些不安。

杰塔姆觉得这决不是什么寻宝游戏。此前她已听说罗伯特·兰登去年在罗马的一些传闻。这位美国人被允许进入了世界上保安最严密的图书馆——梵蒂冈秘密档案馆。她不知道兰登是否有可能在那所档案馆里了解到了什么秘密，也不知道他眼下歇斯底里地寻找一座位於伦敦的神秘坟墓，是否跟他在梵蒂冈了解到的秘密很有关系。杰塔姆在图书馆干了多年，凭她的经验，她很清楚人们跑到伦敦来寻找骑士是出於什么样的动机——就是寻找圣杯。

杰塔姆微微笑了笑，扶了扶眼镜，说：「你们和提彬是朋友，又跑到了英国来找什么骑士。」她双手绞缠在一起：「我敢打赌你们是来找圣杯的吧。」

兰登与索菲面面相觑。

杰塔姆大声笑了起来：「各位朋友，这座图书馆就是专门为那些寻找圣杯的人提供的探险基地。雷·提彬爵士就是其中一位。我真希望每次搜索‘玫瑰、抹大拉的玛利亚、圣杯、郇山隐修会’等词语的时候，能收费一先令。大家都喜欢互惠互利嘛。」她取下眼镜，望着他们：「快给我更多有关的信息。」

在片刻的沉默中，杰塔姆发现两位客人虽然出於谨慎还想再三考虑，但还是很快做出了决定，因为他们迫切地希望能找出结果来。

「给你。」索菲·奈芙冲口说道，「我们知道的就这些了。」她从兰登那里借了一支笔，又在纸条上添上了两行诗句，递给了杰塔姆。

所觅宝珠应在骑士墓上。

红颜结胎道明其中秘密。

杰塔姆会心地一笑。果然是冲着圣杯来的，她想——她注意到诗里有「玫瑰」以及「怀孕子宫」的提示。「我可以帮你。」她将视线从那张纸条上移开，抬起头来，说，「我能不能问问，这首诗从何而来？你们为什么要寻找圆球？」

「当然可以，」兰登友善地笑了笑，「不过说来话就长了，可我们又没那么多的时间。」

「你好像是在委婉地对我说：‘你别多管闲事’呢！」

「我们会永远感激你，帕美拉。」兰登说，「假如你能够帮我们找出这位骑士是谁，葬在哪里的话。」

「很好，」杰塔姆又开始打字，「我就配合一下吧。如果这跟圣杯有关，那我们就得参照前后相关的关键词。我要加上一个近似参数，再除掉多余的标题。这样就能将搜寻到的数据仅限制在包含了那些与圣杯有关语意相近的关键词的文本范围里。」

搜索：骑士、伦敦、教皇、坟墓（Knight，London，Pope，Tomb）邻近一百个词内包括：GRAIL、ROSE、SANGREAL、CHALICE……

「这要花多长时间？」索菲问。

「几百兆字节数据库，用多项交互参照搜索？」杰塔姆敲了敲搜索键，眼睛亮了起来：「大约需要十五分钟吧。」

兰登和索菲一言不发，然而杰塔姆觉得，这段时间对他们来说似乎极其漫长。

「两位想喝杯茶吗？」杰塔姆站起来，向刚才泡好茶的茶壶走去。「雷一向很爱喝我沏的茶呢。」