索菲顺着他指的方向，从长长的教堂正殿望过去，终於看到这座巨大的建筑物，不由倒抽了一口气。「天哪，我们还是去找个讲解员来吧。」

就在此时，离教堂正殿一百码处，就在唱诗班席屏风的后头，庄严肃穆的艾撒克·牛顿爵士的墓旁，只有一位参观者。导师在这里审视墓碑已经有十分钟了。

艾撒克·牛顿爵士的坟墓，其实是一个用黑色大理石建造的庞大石棺，上面安放着他的雕像，他穿着古典服装，一脸自豪地靠在他自己的一堆作品上——其中有《论神性》、《论运动》、《光学》以及《自然哲学中的数学原理》等。在他的脚下，站着两个长着翅膀手拿书卷的孩童。在他斜靠的身子后面，耸立着一个肃穆的金字塔。虽然模样有些古怪，但镶嵌在它半中腰的硕大圆球却激起了导师的浓厚兴趣。

一个圆球。

他思考着索尼埃编造的蛊惑人心的谜。「所觅宝珠应在骑士墓上。」这个从金字塔表面突出来的庞大圆球，上面布满了浮雕，以及各种形状的天体——有各种星座，黄道十二宫，也有彗星、恒星和行星。球的上面，有一位站在群星下的天文女神。

星球，无数的星球。

导师此前一直相信，一旦他找到这座坟墓，就会很容易地找到那个失踪的圆球。但现在，他却不那么肯定了。他凝视着一张由各种星球组成的错综复杂的天体图。有没有哪个行星不见了？或者在这些星座里，有哪个星体给漏掉了？他无从知道。即使是这样，他还是怀疑解开这个谜的方法其实既巧妙，又简洁明了。「骑士身后为教皇安葬。」我在寻找什么样的星球呢？当然，精通天体物理学并不意味着就一定能够找到圣杯。

红颜结胎道明其中秘密。

突然走来几位游客，打断了导师的注意力。他急忙把密码筒放回口袋里，警惕地望着这几位游客走向附近的一张桌子，把钱投进桌上的杯子里，并重新添上一些由教堂免费赠送的专门用於摹拓墓上碑文的文具。这几位游客，手拿着新领来的炭笔和好几张又大又厚的纸，朝教堂前面走去，他们也许是去「诗人角」，到乔叟、丁尼生，以及狄更斯的墓前，兴奋地摹拓他们坟墓上的碑文，以此来表达他们的敬意。

现在又剩下他一个人，他向坟墓走近了几步，自上而下把它打量了一番。他先是观察石棺下面刻有爪子的底部，随即将视线从牛顿的雕像、他的科学论着、两名手拿数学文稿的儿童像上移了过去，他的目光从金字塔的表面移向那刻有无数星体的圆球，最后落到壁龛刻满星星的天篷上。

什么样的圆球原本应该在这里……然而又失踪了呢？他摸了摸口袋里的密码筒，彷佛能从索尼埃制作精巧的大理石上预测出他要寻找的答案。只有找到那由五个字母组成的词语，才能将圣杯弄到手。

他在靠近唱诗班席屏风处内坛一角附近来回地踱步，深吸了一口气，随后抬头越过那长长的正殿，将目光落到远处的主圣坛上。他把镀金圣坛打量了好一会儿，然后将视线直落到一位身穿绛色长袍的讲解员身上，他看到两个看上去很熟悉的人，正在向讲解员招手。

他想起来了，他们是罗伯特·兰登和索菲·奈芙。

导师极为镇静地往后退了两步，躲到内坛后面。他们未免来得太快些了吧。他早就估计到兰登与索菲最终会破解这首诗的含义，然后来到牛顿的坟墓前。但现在看来，这比他想像的还要快。他深吸了一口气，在心里盘算对策。他早已习惯了应付突发事件。

密码筒在我手上呢。

他将手伸进口袋，摸到了另外一件能够壮胆的东西，即他随身带着的「美杜莎」牌左轮手枪。果然不出所料，当他携带这把藏在口袋里的手枪从装有金属检测器的通道经过时，检测器顿时响了起来。同样不出所料，保卫人员们一看到他愤怒地瞪着双眼，飞快地亮出证明其身份的证件，就立刻向后退去。不管怎么说，有地位的人总是让人肃然起敬的。

尽管一开始他想独自解决密码筒的问题，以避免面对更多的麻烦，然而现在，他倒是很欢迎兰登与索菲的到来。考虑到他目前没有成功地找到失踪圆球的把握，他想也许可以把这两人的专业技能拿来为我所用。不管怎么说，如果兰登能够通过诗找到牛顿爵士的坟墓，那他对失踪的圆球也应该略知一二。而且，如果兰登知道密码，那么剩下的问题，不过是适当地向他施加压力罢了。

当然不是在这里。

也许是在某个隐秘的地方。

导师想起刚才在来威斯敏斯特教堂的路上，看到一块公告牌。他很快便想到，哪里是引诱他们上钩的最佳地点了。

剩下的问题是——拿什么做诱饵呢？

【注释】

① 「忏悔者」爱德华：英格兰国王，一〇四二至一〇六六年在位，他的统治期间以诺曼人与英格兰人之间的政治冲突为特征。