索菲却不相信：「你是说到外面去对吧？那里可没有什么金属检测器。」

兰登满面愁容，因为索菲说到了点子上。

他回头凝视着刻满星球的坟墓，希望能从中找出破译密码筒密码的线索……并想出了一些讨价还价的对策。是我把雷·提彬牵连了进来，如果还有机会，我一定要想方设法救他出来。

「那留言要我们穿过牧师会礼堂再到教堂的南面出口，」索菲说，「或许我们从出口处就可以看到花园呢？那样的话，在从那里出去并陷入危险处境之前，我们也许可见机行事。」

这倒是个不错的主意。兰登隐约记得，牧师会礼堂是一个偌大的八角形大厅，那里是现代英国议会大厦建成之前最初举行议会的地方。他已经很多年没去那里了，但他记得是从某个游廊穿过去的。他从墓前往后退了几步，沿着右边的唱诗班席屏风巡视了一圈，又将目光投向对面他刚才上来的教堂正殿。

一座带有许多洞眼的拱顶门就在附近，从那里可以看到一块很大的招牌。

这里通往：

各处游廊

牧师住宅

教士厅

博物馆

圣体存放室

圣费斯教堂

牧师会礼堂

兰登与索菲是一路小跑从那招牌下经过的，他们跑得太快了，所以没看到告示上有提醒此处由於内部装修而暂时关闭的道歉性文字。

他们立刻来到四面都是高墙，没有屋顶的院子里。清晨的雨正下着，风从他们头上掠过，发出阵阵「嗡嗡」的低鸣，彷佛有人用嘴在对着瓶口吹奏。他们进入那狭窄的、稍微有点倾斜的、紧挨着院子的过道里。兰登感到每次在密闭的空间里时那种熟悉的不安又在心底升腾。这些过道，又叫做游廊。兰登也不安地注意到这些别致的游廊（cloisters）与幽闭恐怖症（claustrophobic）这个拉丁词间的某种联系。

兰登一心朝隧道的尽头走去，他按照招牌上的提示，找寻着通往牧师会礼堂的方向。春雨霏霏，走廊上又湿又冷。右侧那道独立的柱墙是四回廊中唯一的光源，一阵阵雨，从被风扫过的那堵孤单的柱墙灌了进来。这时，有两个人从对面匆匆地跑来，急着躲避越来越大的风雨。游廊上现在冷冷清清，诚然，在刮风下雨的日子里，这座教堂最不吸引人的地方，恐怕就是游廊了。

他们沿着东边游廊走上四十码，在他们的左边出现了一座拱门，拱门又通向另一条走廊。尽管这是他们正要寻找的入口，但进口处却被垂帘和公告牌封闭起来了。牌子上写着：

以下几处内部改造，暂停开放：

圣体存放室

圣费斯教堂

牧师会礼堂

从垂帘看过去，那条漫长而又冷清的走廊，乱七八糟堆满了脚手架和废弃的帆布。兰登从垂帘望过去，很快看到了分别通往圣体存放室和圣费斯教堂的左右两个入口。不过，牧师会礼堂的入口离这里要远得多，就在那长长的走廊尽头。但是，即使是从这里，兰登也能看到它敞开着的厚重木门，而它的八角形内厅，则沐浴在从巨大的窗户外面照进来的灰蒙蒙的自然光里。这些窗户正好面对学院花园。你们穿过牧师会礼堂，出了南门，再到花园里。

「我们刚离开东边的游廊，」兰登说，「所以通往花园的南面出口一定要经过那里，然后向右行。」

索菲这时已经越过垂帘，一路向前行。

他们沿着昏暗的走廊匆匆前行，游廊上的风雨声渐渐远去了。牧师会礼堂是一种卫星似的附属建筑结构——这个矗立在长长的走廊尽头独立於其他房子的附属建筑物是为确保议会活动秘密举行的。

「看来很大啊。」索菲边走边轻声地说。

兰登已记不清这间屋子到底有多大。因为即使站在大门外面，他也能够越过宽阔的地面看到远处这间八角形大厅对面大得惊人的窗户。这些窗户有五层楼高，一直伸展到有拱顶的天花板上，所以他们当然可从这里清楚地看到花园。

他们跨过门槛，发现只能眯着眼睛看了。与阴沉沉的游廊相比，牧师会礼堂就像是一间日光浴室。他们朝厅里足足走了十步，寻找南面的那堵墙，这才发现所要找的那道门并不在那里。

他们正站在偌大的死胡同里。

突然，那扇沉重的木门「吱呀」一声开了，又被重重地关上，随即门闩也被插上，惊得他俩赶忙转过身来。

那个一直站在门背后的男人神态自若，手持一把小型左轮手枪，对准了他们。他大腹便便，倚靠在两根铝制拐杖上。

兰登一时还以为自己是在做梦。

此人正是他要找的雷·提彬。