他立刻就意识到这里的空气比他料想的还要稀薄。似乎罗马教廷对他们的档案也太较真了。兰登的肺部微血管扩张，他抑制住呕吐反应，又放松胸部，紧迫感很快就没了。「海豚」上场了，他暗自思忖，得意地想每天游上五十个来回还是值得的。现在他的呼吸正常多了，他环视了一眼档案室。虽然外墙都是透明的，他还是感到了一种熟悉的焦虑。我在一个盒子里，他想，一个血红的盒子里。

门在他身后「嗡嗡」地开了，兰登转身见维多利亚也进来了。她一进来眼睛就流泪了，呼吸也吃力起来了。

「等一会儿，」兰登说，「如果你头晕就弯下腰来。」

「我……觉得……」维多利亚哽咽着说，「就像我……戴着水肺潜水……跳到别的……混合剂里了。」

兰登等着她适应过来，他知道她会没事的。维多利亚·威特勒显然状况很好，一点儿都不像那个上了年纪走路颤巍巍的校友拉德克利夫。兰登曾陪那位校友去过怀德纳图书馆的密室，那次图书馆之行以兰登给一个老女人做嘴对嘴人工呼吸告终，那次她的假牙几乎都要被吸出来了。

「好些了吗？」他问。

维多利亚点点头。

「我坐了你们那架倒霉的航天飞机，所以我想我得感激你。」

这话换来了一个微笑。「说得好。」

兰登把手伸到门边的盒子里取出几个白色的棉手套。

「这么正式啊？」维多利亚问。

「手指上有酸性物质，不能直接接触这些文件。你也要戴一副。」

维多利亚戴上手套。「我们还有多少时间？」

兰登看了看他的米奇牌手表。「现在刚过七点钟。」

「我们要在这一个钟头内找到那样东西。」

「实际上，」兰登说，「我们没有那么多时间。」他指着头顶上一个过滤口说道：「档案室里有人的时候，馆长通常会打开再氧合系统，但今天不会。二十分钟后，咱俩都要喘不过气了。」

维多利亚吓得脸色刷白，在红彤彤的光照下格外显眼。

兰登笑笑，抚平他的手套。「不证明就挣命。威特勒女士。米老鼠可是在滴答滴答地走呢。」

【注释】

① 布拉赫（Brahe，1546—1601），丹麦天文学家。

② 克拉维斯（Clavius，1538—1612），德国天文学家和数学家，曾协助教皇格列高利十三世颁行格列高利历。

③ 开普勒（Kepler，1571—1630），德国天文学家和占星家，发现行星运动三大定律，探讨大气折射问题，为牛顿发现万有引力定律和近代光学奠定了基础。