兰登轻轻地翻开一页。

「月相与潮汐，」她说，「没有数字，没有图形。」

兰登又翻开一页，也没有。他差不多翻了十二页，没有，没有，都没有。

「我还以为这家伙是数学家呢。」维多利亚说。「全是文章。」

兰登觉得呼吸到的空气越来越稀少了，他的希望也越来越渺茫。这一叠文件越翻越薄。

「这儿什么都没有，」维多利亚说，「跟数学没关系，只有一些日期，一些基本的数字，但没有什么看起来像是线索。」

兰登翻到最后一页，叹了口气，跟前面的一样，那还是篇文章。

「一本薄书。」维多利亚皱着眉头说。

兰登点点头。

「狗屁，在罗马我们就这么说。」

狗屁，兰登想。玻璃上映出的他的影子彷佛在嘲弄他似的，就跟今天早晨从他的凸窗里瞪着他的那个影子一样。一个逐渐变老的鬼。「这儿一定有什么东西的，」他说道，嘶哑的声音里流露出的绝望让他自己都感到吃惊。「这个记号就在这儿的某个地方。我知道的！」

「也许你把DⅢ搞错了？」

兰登回过头来瞪着她。

「好吧，」她附和道，「DⅢ绝对没问题。但也许这条线索不是跟数学相关的呢？」

「纯语言。它会是别的什么呢？」

「会是艺术吗？」

「不过这本书里没有图形或者图片。」

「我只知道纯语言指的是意大利语以外的什么东西。数学似乎比较合理。」

「我同意。」

兰登不愿这么快就认输。「数字肯定是手写的。这里头对数学的表达肯定是文字描述而不是方程式。」

「要把这本书都读完得花些时间呢。」

「我们缺的正是时间，得分工完成。」兰登将这一叠书稿翻回到最前面。「以我的意大利语足以识数。」他用刮刀把这沓资料像分纸牌一样分开，把前六页送到维多利亚跟前。「就在这里，我肯定。」

维多利亚顺手接下翻开第一页。

「用刮刀！」兰登说着，从托盘里又抓过一把给她。「用刮刀。」

「我戴着手套呢，」她嘟囔了一句，「能损害多少？」

「用就是了。」

维多利亚拿起刮刀。「你觉得我现在感觉如何？」

「紧张吗？」

「不是，是呼吸短促。」

兰登也确定无疑地感觉到了。空气消耗得比他想像的要快。他明白他们得抓紧。档案中的谜对他来说一点都不新鲜，但他常常需要稍微多点时间来解谜。兰登二话不说，埋头开始翻译他那沓资料的第一页。

快出来，该死的！快出来！

【注释】

① 一种放射性元素，常用作核反应燃料并用於核武器中。