「谢谢。」兰登说，然后把手放在维多利亚的肩膀上轻轻地向后拉。他几乎不能相信他们差点伤害了两位老太太。

「现在已经不让进了，」一个女人提醒道，「提前关门了。」

「提前关了？」维多利亚显得很吃惊。「为什么？」

两个妇女立刻解释起原因来。听上去她们好像很生气。她们用意大利语抱怨着，兰登只听懂了几句。很明显，十五分钟前她们还在教堂里为陷入困境的梵蒂冈祈祷，可是有个男人出现并告诉她们教堂要提前关门。

「你们认识那个人吗？」维多利亚问道，语气显得很紧张。

两个女人摇摇头。是个不认识的外国人，她们继续说，他强迫教堂里所有人都离开，甚至包括年轻的牧师和看门人。牧师说要报警，但这个擅自闯进来的人只是大笑，告诉他们要确保警察都带上照相机。

照相机？兰登很吃惊。

女人们愤怒地唠叨着，称那个人为「巴阿拉伯人②」。接着，两人嘴里仍嘟囔着继续赶路。

「巴阿拉伯人？」兰登问维多利亚。「野蛮人？」

维多利亚突然看上去很紧张。「不完全正确。巴阿拉伯是个贬义的双关语。它是指……阿拉伯人。」

兰登打了个冷战，转身面向了教堂。在教堂的彩色玻璃上他瞥见了什么。那个景象让他浑身战栗。

维多利亚没有留意，她拿出手机，按下自动拨号键。「我要给奥利韦蒂提个醒儿。」

兰登一句话也没说，伸出手碰了碰她的手臂。他颤抖着手，指了指那座教堂。

维多利亚发出了一声短促的惊叫。

透过彩绘玻璃窗，他们看到那座教堂里面彷佛有恶魔的眼睛在闪耀……耀眼的火光越来越大。

【注释】

① 尼禄（Nero，37—68），罗马皇帝，在罗马历代皇帝之中，尼禄被公认是最残暴的一个，为了能够建造新的罗马城，尼禄纵火焚烧了罗马城。

② 原文为意大利语bar-arabo，是野蛮人的意思，同时也有阿拉伯人的意思，此处音译为「巴阿拉伯人」。