第118章(2 / 2)

天使与魔鬼 丹·布朗 984 字 1个月前

那景象越来越糟糕。先前沙特朗只是把教皇内侍那撕破的长袍遮在了胸口上,这会儿长袍渐渐开始向下掉。兰登以为那件衣服还能披一会儿,但已经不行了。长袍一下子散开,从肩头滑落到了腰间。

人群中爆发出一阵急促的惊呼声,这种声音似乎瞬间传遍全球而后又返回了这里。摄像机还在转动,闪光灯「啪啪」地打开了。各地的电视萤幕上都展示了教皇内侍那烙伤的胸膛,画面极具冲击力,内容详细得可怕。有些电视台甚至静止画面,然后将其旋转一百八十度观看。

这是光照派最后的胜利。

兰登目不转睛地盯着萤幕上的那个烙印。尽管这是他早些时候拿着的那块正方形烙铁打下的烙印,但他此刻似乎看明白了,看得极其明白。那个烙印有种令人敬畏的力量,那股力量如同一列火车一样撞击着兰登的心。

确定空间方向——兰登早把符号学里的这条基本原理忘得一干二净。正方形在什么情况下不是正方形?他同样不记得那块烙铁同橡皮图章一样,其印记看起来与自身根本就不同,他们的方向是相反的。兰登一直看的都是烙印的反面!

吵闹声再次传来,光照派的那句古老引言反射出另一层含义:「一个完美的菱形,由古老的自然元素组成,设计之精美令任何见到它的人叹为观止。」①

兰登现在知道了此言不虚。

Earth(土),Air(风),Fire(火),Water(水)。

这就是光照之星。

【注释】

① 这句话英文原文与前面第101章结尾描述钻石的语言一样。只因diamond这个单词既有「钻石」的含义又有「菱形」的含义,故同一句英语出现了两种不同译文。