当他们开车离去时，他小心撕毁柜员机收据，将碎片丢到窗外。魏达娜两眼直盯后视镜，几乎要窒息了──正好有辆警车跟在后面。天哪！她心想，一定会被警察逮捕的，因为乱丢纸屑。

当他查觉她异样的兴奋神情时，一转头，也看到了警车。「他妈的！让那几只幸运的猪尽量开过来，我用枪打烂他们脑袋！很不幸你看见了，但事情就是这样，我会干掉他们！但是，如果你敢轻举妄动，下一个就是你！」

这时，她真希望警察没看见丢到窗外的纸屑。她十指互握，十分确信他会开枪射杀警察。

巡逻车并未注意他们。她只是向后靠在座椅上，全身发抖。

「我们再找其他银行。」他说道。

两人试了几家银行，甚至也试过「克拉格」和「大熊」等等连锁商店，但都领不出钱。她发现每次走进银行前，他都非常紧张；但是，一走进去之后，又变得很调皮，像在玩耍一般。在「克拉格」商店时，他还像夫妻一样抱住她。

「我们真的很需要钱，」他告诉店员，「我们要出城去。」

最后，魏达娜终於找到自动支票兑换机，换得了一百元现金。

「我怀疑，」他说：「是不是所有电脑都连线。」

当她说他似乎十分了解银行作业和那些机器的操作时，他说：「我必须知道这些玩意儿，因为这对我们组织很重要，我们互相分享资讯，每个人的力量集合在一起就变得很强大。」

这令她再次想起他与某些激进派组织之间的关系．於是决定改变话题，讨论政治和目前的国家大事，以便分散他的注意力。当他在一旁翻阅《时代杂志》时，她向他请教有关巴拿马运河投票的看法，他看来十分困惑、不知所措。不久，她发现他对电视或报纸上的一些热门新闻一无所知，他并非政治偏激者，而且对於这个世界上发生的事物知道的太少了。

「这件事别向警方报告，」他突然说道，「因为我们组织有人负责注意这些变化，我们一定会掌握的。或许我会去阿尔及利亚，但我其他兄弟会代我监视你，这就是我们做事的手法。我们彼此支援，总有一个会找你报仇。」

她仍然持续想办法让他开口说话，以分散他的注意力，但决定不谈政治。「你相信有神吗？」她问道，因为这个话题有的人可以谈上好几个钟头。

「你相信有神吗？」他大声吼回去，用枪顶在她脸上，「现在神会来救你吗？」

「不会，」她喘息道，「你知道吗？你是对的，神现在并没来帮我。」

他突然沈寂下来，看着窗外的景物。「我想我真的被宗教搞迷糊了，你永远不会相信，我是个犹太人。」

「真的？」她毫不经考虑脱口而出，「你不像是犹太人呀！」

「我父亲是犹太人。」

他继续说话，似乎不再那么气愤了，最后他说：「所有宗教都是狗屁！」

魏达娜当然没说话，因为宗教显然不是个好话题。

「你知道吗？」他温柔地说：「魏达娜，我真的很喜欢你，很遗憾我们在这种情况下见面。」

他不至於会杀了我，魏达娜心想，或许现在该想想如何协助警方速捕他。

「如果能再见面的话，」她说：「那是再好不过了。打电话给我……写封信给我……甚至只是一张明信片也好。如果你不想签名，可以签个『G』代表游击队。」

「你丈夫怎么办？」

她心想他已经上当了。前面设下的陷阱如今已经让他上勾了。「别担心我先生，」她说道，「我会处理他的。写信或打电话给我，我会很高兴能听到你的消息。」他指着油表说快没油了，该找个加油站加油。

「不，还够用，」她真希望车子没油，这样他就不得不下车。

「现在距离早上我遇见你的地方有多远？」

「不远。」

「你载我回那个地方！」

她点点头，心想这是最佳的选择。快到达医学院时，他要求把车停在路旁，并且坚持给她五元去加油。她不愿接受，因此他把钱放在遮阳板的小袋子里，然后温柔地望着她。「很抱歉我们在这种情况下见面，」他低声道，「我真的爱你。」

他轻轻抱了她一下，然后就跑出车外。

当雷根返回柴宁威公寓时，已是周六下午一点了。同样的，这回他又对抢劫之事毫不知情。他把钱放在枕头下，枪放在旁边的桌子上。「这些钱绝不可交给其他人。」说完后便进入梦乡。

当晚，亚伦起床了，发现枕头下有两百元。他很纳闷钱又是从哪儿来的呢？当他看到雷根的枪之后，心中也有个谱了。

「原来如此，」亚伦说：「那就出去享乐享乐吧！」

他冲了澡，将脸上长了三天的胡子刮净，穿上衣服出去吃晚餐。

＊＊＊＊＊

（3）

周二晚上，雷根醒来时，以为自己才睡了几个小时。他一手伸进枕头下，发现钱又不见了，被偷了。那些帐单都还未付，也没买东西。他再次自问到底出了什么事。这回，他找到亚伦和汤姆。

「是啊！」亚伦说道，「我是看到钱在那儿，但我并不知道不能花呀！」

「我买了一些颜料，」汤姆说：「那是我们需要的。」

「笨蛋！」雷根大吼，「我偷钱是为了要付帐单、买食物、付汽车贷款的！」

「好了，亚瑟在哪儿？」亚伦问：「他应该告诉我们呀！」

「我找不到亚瑟，他已经不管事了，只专心研究工作，现在由我负责付帐单。」

「那接下来该怎么办呢？」汤姆问道。

「我再干一票，这是最后一次，谁都不准再去碰那些钱！」

「天呀！我痛恨《混乱时期》！」亚伦在一旁说。

10月26日星期三早晨，雷根穿上皮夹克出门了，这是他第三次穿过哥伦布市往俄亥俄州立大学前进。他必须弄到一些钱，他必须向某人抢劫，任何人都行。大约七点半时，他站在十字路口，一辆警车也停在那儿等红绿灯。雷根握紧怀里的枪，那些警员或许有些钱。当他朝他们走去时，绿灯亮起，警车呼啸驶离了。

沿着东伍得拉夫大道前进时，他看到一位非常漂亮的金发女郎驾驶蓝色雪佛兰汽车，朝一栋砖造建筑物驶去，墙上的招牌写着「双子座」。他尾随到停车场，很确定自己并未被对方发现。他从没想过要对妇女下手行抢，但如今的他已无技可施了。这么做，也都是为了那些孩子。

「进车里去！」

那女郎转过头来问：「什么？」

「我有枪，载我去个地方。」

慌张之下，她依言行事。雷根坐上乘客座掏出两支枪。此时，阿达娜第三度代他出现……

阿达娜开始担心亚瑟或许会知道自己曾窃取雷根的时间，她认为如果有一天雷根被警方逮捕，或许会被控诉所有罪行。由於他出门带枪，一心只想抢劫，所以大家一定会认为所有时间都是他占用的。如果他记不起发生过什么事，警方可能就会归因於那些伏特加酒和毒品。

她很羡慕雷根，既勇敢又进取，尤其是他对克丽丝汀的那份柔情。她真希望自己能拥有雷根的特质。当年轻的金发女子开车时，她用雷根的口气与她说话。

「我要你在那边的办公大楼停车，后侧的停车场应该有一辆豪华房车。」

果然有辆房车停在那儿。阿达娜掏出枪来，瞄准那辆车。「我要杀了那辆车的主人，如果他在这儿，他可就死定了。那家伙贩卖古柯硷，我知道他用古柯硷害死了一个小女孩，他连小孩都不放过，这就是我为何要杀他的原因。」

阿达娜查觉皮衣里有些东西，是汤姆的手铐，她将手铐放在座位下。

「你叫什么名字？」阿达娜问道。

「倪波莉。」

「好了，波莉，油不够了，去加油站吧！」

阿达娜付了五加仑的油钱，然后要倪波莉朝七十一号公路往北开。他们一路开车到达俄亥俄州的伍新顿市，在那儿，阿达娜坚持要在『友谊冰淇淋店』停车，和倪波莉喝杯可乐。

继续上路后不久，阿达娜注意到有条河沿着道路右侧流去，河上有一些老旧的单线通行桥梁跨越。她知道倪波莉正在一旁仔细打量，日后好向警方指认报案。阿达娜继续假装雷根的口气说些故事。这么一来，亚瑟和其他人就会被搞迷糊，也不会露出自己的狐狸尾巴出来──绝不会有人知道她曾经出现过。

「我杀过三个人，但在战争中我杀过更多人，我是恐怖组织的一份子。昨晚他们在哥伦布市放下我，要我完成一项任务。我必须杀掉一位出庭作证对我们组织不利的证人。告诉你，这项任务已经完成了。」倪波莉只在一旁安静点头、聆听。

「我还有一种身份，」阿达娜吹嘘，「当我穿着整齐时，是生意人，开的是玛莎拉蒂。」

来到一条荒凉的乡村道路时，阿达娜要倪波莉驶过一道深沟，经过一片芦苇丛生的田野，旁边有座池塘。阿达娜同她下车，观察池水和附近地区。绕了一圈回来之后，两人坐在引擎盖上。

「放我下车前，我想再等廿分钟。」

倪波莉松了一口气。

接着，阿达娜又说：「另外，我要和你做爱。」

倪波莉开始哭了。

「我不会伤害你的，我不是那种会殴打女人的男人，我甚至不愿意听到类似的事情发生。」

倪波莉哭得更大声了。

「听着，做爱时不准鬼叫乱踢！这会让我发火，脾气变得更凶暴。最好乖乖躺着，口里说「来吧」！强暴者是不会伤害这种女人的。你已无任何选择了，我一定要你和我做爱。」

阿达娜从车上取来两条浴巾，和自己的外套一起舖在地上。「躺下去，双手平放地面，眼睛望天空，心情放轻松。」

倪波莉依言照做，阿达娜随后也躺在她身旁，脱下她的衣服和胸罩，吻她。「你不必担心会怀孕，」阿达娜说：「我做过结紮了。」

阿达娜将运动裤脱到膝盖，让倪波莉看看小腹下方的一道疤痕。其实，那并非结紮手术留下来的疤痕，而是疝气开刀疤痕。

当阿达娜趴在她身上时，倪波莉哭了。「请不要强暴我！」强暴两个字眼深深刺入阿达娜的心中，她记起曾经在大卫、丹尼和比利身上发生过的遭遇。天哪！强暴是多么令人恐怖的事呀！

阿达娜停止了，转身躺在地上，眼眶里含着泪水凝望天空。「比利！」阿达娜大喊道，「你到底是怎么回事？要好好振作呀！」

阿达娜站起来将浴巾放回车上，取出口径较大的枪，顺手将啤酒罐丢进池塘。开始射击时，无法击发；再试了两次，虽然击发却未命中。她的确比不上雷根神乎其技、百发百中的枪法。

「我们该走了。」阿达娜说。

离开时，阿达娜将车窗摇下，朝车外的电线杆开了两枪，然后翻找倪波莉的手提袋。「我必须为某些人弄一笔钱，大约二百元。」她找到支票本，「我们到「克拉格」兑现支票。」

倪波莉在「克拉格」商店兑现了一百五十元，接着又到北高街的储蓄银行，结果被拒绝。后来又经过数次的失败，阿达娜提出建议，不妨使用倪波莉父亲的联合公司卡担保兑换支票。最后，终於有家商店同意兑换五十元。「我们再去兑换一张，」阿达娜提议，「兑现的钱你自己用。」

情绪突然转变的那一刻，阿达娜正好从支票本上撕下一张支票，在支票上写下一首诗送给倪波莉。但诗写完后，却说：「这不能送你，警方可能会用来核对笔迹。」言毕立刻将支票撕碎，然后从倪波莉的地址簿上撕了一页下来。

「这一页我留下，」阿达娜说道，「如果你向警方报案或供出我的特征，我就会将这些名单交给我们组织，到时候他们会派人到哥伦布市杀死你家人。」

就在此刻，一辆警车从左侧超车。这情景吓坏了阿达娜。她溜走了……

菲利浦发现自己正在注视车窗外行进中的警车，一转头，竟见到一位陌生的金发女子在开车。

「我为什么在这里？」他大声问道，「这是哪儿？菲尔！」

「你不是比利吗？」

「不，我是菲尔。」他望望四周，「这到底是怎么回事？妈的！几分钟前我还在……」

然后汤姆出现了，两眼盯着她瞧，心想自己为何在这里出现，或许正与她约会。他看了一下手表，接近中午。

「饿了吗？」汤姆问。

她点点头。

「前面有家「温蒂」，我们到那儿吃汉堡和薯条吧！」

她点了餐，汤姆付钱。用餐时，她谈到她自己的事，但汤姆并未认真聆听。这金发女子并非他约会的对象。因此，他只是坐在那儿等待与她约会的人出现，然后带走她。

「你想在什么地方下车？」她问道。

他注视她，「校园附近，可以吗？」

虽然汤姆不清楚谁约了这女子，但他知道自己被甩了。坐回车里时，他闭上眼睛……

亚伦一抬头，便看见一位女子在开车。他摸到口袋里的枪和钱。莫非又……

「听着，」亚伦说：「不论我做过什么事，我很抱歉，我真的很抱歉，希望没伤害你。别告诉警方我的长相，好吗？」

她盯着他看。亚伦知道必须将事件弄得更混乱一些，免得她向警方报案。

「你告诉警察说我是来自委内瑞拉的胡狼卡罗。」

「谁是胡狼卡罗？」

「胡狼卡罗已经死了，但警方还不知道。如果你告诉他们我是胡狼卡罗，他们或许会相信。」

他跳出车外，迅速离去……

回到家时，雷根数了一下钞票，正式宣布：「任何人都不准再碰这些钱，我抢这些钱是用来支付帐单的。」

亚瑟说道：「等一下，我在衣柜里发现一些钱，把帐单付清了。」

「什么？你为什么不早告诉我？那我就没必要到处去打劫了嘛！」

「我以为你看见钱不在，应该就会知道。」

「这么说来，我第二次抢来的钱呢？也不见了，并未拿去付帐单呀！」

「其他人已经向你解释过了。」

雷根觉得自己像个冤大头，在房里冲来冲去。他要知道，到底是谁偷了他的时间。

亚瑟找到汤姆、凯文和菲利浦，但他们三人都否认偷过雷根的时间。菲利浦描述他在车里见过的金发女郎，「她看起来很像啦啦队员。」

「当时你不该出来呀！」亚瑟说。

「没错，我也不想啊！我也不知道自己为什么会坐在车里．而且当我发现是怎么回事时，我就立刻退下去了。」

汤姆也说他曾与相同的女孩在「温蒂」买汉堡吃，他以为是其他人和她约会呢！「我出现的时间大约只有廿分钟，当时钱早已在口袋里了。」

亚瑟说道：「这两、三天，每个人都不准出门。我们必须查一查到底发生了什么事，直到查出是谁偷了雷根的时间，否则谁都不准出去！」

「但是……」汤姆说：「明天是戴摩和桃乐丝的结婚四周年庆，凯西打电话来提醒我，我答应她要和她在兰开斯特见面，她要帮我选礼物。」

亚瑟点点头，「好吧！打个电话给她，说你明天会和她见面，但别带太多钱去，够用就行了，记得尽快赶回来。」

第二天，汤姆与凯西在兰开斯特市区逛街购物，买了一床丝绒床单当礼物。凯西说，十四年前的此刻，也正是母亲嫁给米查的同一天。

与桃乐丝和戴摩晚餐之后，他们共同享受了一段美好的时光。汤姆坐在车里等候亚伦出现，好开车回柴宁威公寓。

亚伦一回到公寓，便一头躺到床上休息……

大卫醒来了，他不知道自己的情绪为何如此低落，总觉得有些不对劲，但也说不上来是什么。他在房里来回踱步，试着要找亚瑟、亚伦和雷根，但他们都没出现。每个人都生彼此的气。后来，他发现躺椅下方有一包用塑胶袋装着雷根手枪的子弹，枪也在红色椅子下。他知道这不是好现象，因为雷根始终会把枪给锁起来的。

他记得亚瑟常告诉他，「如果发生任何困难或有人做坏事，而你又无法找到人帮忙，就去找警察来。」他翻开电话簿，拨了一通电话到警察局。当彼方传来男子的声音时，大卫说道：「这儿有人做坏事，不知出了什么意外，一切都不对劲！」

「你在哪儿？」

「旧里维通街的柴宁威公寓。这儿发生了可怕的事，但别说是我打来的。」然后他立刻将电话挂断。望着窗外的浓雾，心中有一股奇怪的感觉。

隔了一会儿，他退下了。丹尼出现，虽然夜已深，他仍拿起笔做画，一会儿，又坐在客厅里看电视。

当大门传来敲门声时，他吓了一大跳。从窥视孔里，他看见一个人捧着必胜客的外送比萨盒。他打开门，说道：「我没订比萨呀！」

当丹尼试着帮那个人去找比利时，那人却突然拔枪，将丹尼猛推到墙上，枪口还指着他的头。一批警察荷枪实弹从大门涌进来。一位漂亮的女士告诉他有权保持沈默。因此，他就没再说话。然后有两个男人将他押上车，车子在大雾中缓缓驶往警察局。

丹尼不清楚自己为什么会被逮捕，或是发生了什么事。但是，当他坐在牢房里不久，大卫就出现了，直盯着那些兜圈跑的蟑螂。随后，也不知是亚瑟、雷根或亚伦，反正就是有人出现带他离开这个地方。大卫知道自己并不是坏小孩，也从未做过任何坏事。