麦爱莲原是比利下午的负责人，她今天下午没上班，由另外一位同仁凯莎琳负责照料他。凯莎琳才上班，比利就问她是否可以出去走走。

「这必须由郭医师核准，」她说道：「这不是我权限之内能做的决定。」

比利在电视旁等待，凯莎琳去问郭医师的意见，结果是郭医师要找比利谈一谈。经过讨论几次有关他的情绪问题之后，凯莎琳和郭医师都同意比利可以和霍斯顿到外面散步。

半个小时后，他们回来了，然后又走了出去。当比利再次进来时，大约已是下午六点。凯莎琳正在忙，只听见比利说：「有女孩在哭叫。」

她知道那不是比利，而是大卫的声音。

「你说什么？」

「女孩受伤了。」

凯莎琳跟着他走到大厅，「你到底在说什么？」

「那儿有女孩。我在外面时，听见有女孩在哭叫。」

「什么女孩？」

「我不知道，一共有两位，其中一个女孩告诉霍斯顿，要他叫我回来，因为我会坏事。」

凯莎琳用鼻子闻闻他是否喝了酒，但并无任何酒味。

几分钟后，楼下的总机呼叫她。於是凯莎琳走下楼，看见警卫带着玛莎进来。当她带领玛莎上楼时，她可以闻到酒味。她带她回房。

「乐莉在哪儿？」凯莎琳问道。

「我不知道。」

「你们去了哪儿？」

「我不知道。」

「你喝了酒，是不是？」

玛莎被送进一号病房，那是女病患的特别监护病房。

在此同时，比利的角色由大卫换成了丹尼。当他看见玛莎一个人独处时，他似乎受到了干扰，由於没见到乐莉，因此他便走到外面找乐莉。凯莎琳气喘嘘嘘的在后追赶。在抓住他之前，葛廉警卫已经带着乐莉进来了。她被发现躺在草地上，吐了一地的秽物。葛廉告诉凯莎琳「她差点儿给闷死了。」

凯莎琳看出来比利很关心女人。她听见走廊上有人低声说着「强暴」这个字眼，但她不认为两个男孩在外面的时间不久却能做这种事来。她不相信。凯莎琳晚上十一点离开，一切都很平静。两个女孩都被安置在一号病房，比利和霍斯顿则在他们的病房睡觉。

隔天早上七点贝白蒂上班时，病房和医院内谣言四起，说是两个女孩被发现喝醉了，在山坡上不省人事，乐莉的衣裳不整；有人说她抱怨自己被强暴，其他人则未提到强暴之事。那时，比利与霍斯顿正在外面散步，他们成了可疑焦点。但几乎所有院方人员都认为，不可能有强暴一事。

高速公路警察局被请来调查这个案子，他们要求暂时封闭男病房，接着便进行审讯工作。郭医师与几位职员交谈了一会儿，比利和霍斯顿此刻仍未起床。目前的问题是，要由谁来告诉比利和霍斯顿遭指控之事？贝白蒂自己不愿这么做，每个人也都拒绝接这个烫手山芋。贝白蒂未曾见过雷根发狂的模样，但其他人都曾亲眼目睹。

在未通知他们两人的情况下，郭医师下令将他们的房门锁上。霍斯顿先起床，郭医师告诉他遭指控之事，然后又走向比利，同样说明该事件。

起初，这两个年轻人都是一头雾水，而且认为这项指控伤害了他们。天色渐亮时，他们变得更害怕、更生气了。谣言说有人要来抓他们去利玛，也有人说联邦调查局要抓他们回利巴嫩监狱。

这一整天，工作人员一直试着抚平两人的情绪。最后，连工作人员也给惹毛了，因为他们完全不相信所谓的「强暴」一事。潘华达和贝白蒂一再向比利和霍斯顿保证，没有人会带他们离开。但是，她们都知道，说话的人并不是比利，而是其他人格。潘华达十分确定他是史蒂夫。

当天，贝白蒂喂比利服下许多镇定剂，试着让他稳定下来，其间他小睡了一会儿，看来似乎没事了。但是，下午两点钟时，这两个年轻人又发火了。比利的角色从史蒂夫转换成大卫，大卫不停的哭闹，一会儿又变得很坚强。他和霍斯顿一样，都在房间里走来走去，对走进房间的人也都充满敌意。每当电话铃响时，比利就会跳起来大叫：「他们要来抓我了！」

比利和霍斯顿走向已上锁的逃生门，用桌椅排成路障，然后将腰间的皮带抽出来捆在拳头上。

「我不准任何男人靠近我们，」史蒂夫说：「否则我们要把门撞开了！」他举起了左手边的椅子，那模样就像是驯兽师一般。工作人员自知已无法控制场面，於是发出「绿色警报」。

贝白蒂听到扩音器传来的警报之后，便知道可能会有八、九名警卫和其他戒护人员赶过来。

「天哪！」门被撞开的时候，她看见一大群壮汉冲了进来──安全警卫、护理人员、助理、主管及医院其他部门人员，一共有三十多人，活像捕兽大队，每个人都站在那儿等候攻击命令的下达。

她和潘华达站在比利与霍斯顿身旁，这两人并无伤害她们的意思。但是，当那群人往前进时，这两名病患便开始挥动椅子，以皮带包捆的拳头不断做出威吓的姿势。

「我不要去利玛！」史蒂夫大叫道：「每次事情发展得很顺利，我就要为不是我做的事受到指责！现在我一点希望也没有了！」

「比利，听我说，」郭医师说：「你这样是无法解决问题的！」

「如果你们再进逼过来，我们会把门撞开，开车逃走！」

「比利，你错了，这样做对你没好处的。你会遭人控诉，这样的结果对你不利，你不可以这样做。我们也绝不会放任不管。」

比利拒绝听他的话。

马大卫是临床心理学家，他试着与比利讲道理，「别闹了，比利，我们以前让你受过伤害吗？我们在你身上投注了那么多时间，你以为我们会让他们把你带走吗？我们要帮助你，并不想把事情弄糟。我们也都不相信那会是你们做的。我们这儿有你们和那些女孩的记录，时间可以作证，调查反而对你们有利。」

比利放下椅子走过来，情绪稍微平静下来了，其他工作人员也纷纷离去。但不一会儿，比利又开始哭了。霍斯顿仍怀有敌意，他不停大吼，这让比利的情绪非常不稳定。

「我们已经没有机会了，」霍斯顿说：「以前我被冤枉过，你等着瞧，他们会趁我们不注意时来逮捕我们，我们往后都无法再相见了！」

下午三点的交班时间已过，年长的麦爱莲和凯莎琳替代了年轻的小姐们。凯莎琳听见强暴案的调查事件时非常惊讶。在早班人员的提醒之下，她们试着让比利和霍斯顿保持平静。但是，当时间过去之后，他们又开始发作了。他们谈论可能被抓进监狱之事，威胁要把电话线拆掉，不准呼叫警卫人员，还说如果有其他人进来，他们就从逃生门冲出去等等。

「我不想用这种方式结束我的人生，」比利说：「我宁可死去也不愿就这样结束。」

凯莎琳坐在那儿与比利聊天，比利向她要几颗镇定剂，她同意了，於是比利走向护士站取药，而凯莎琳这时也将注意力移转到其他病患身上。

不久，她听见有人打开后门，只见比利和霍斯顿从逃生梯跑出去了。值班护士见状立刻按下当天的第二次绿色警报。

过了一会儿，一位护士打电话给凯莎琳，问她要不要下来二楼。因为看护抓到比利，而比利要求见她。当她来到二楼时，看见四个大男人在电梯门口前将比利按在地板上。

「凯莎琳，救救我，别让他们伤到我，如果他们把我绑起来，米查就会过来的！」

「不，丹尼，米查是不会来这儿的。你必须一个人待在房里，现在你却想逃出医院，所以我们不得不抓你回来。」

他啜泣着，「你可不可以叫他们让我起来？」

「放开他吧！」她告诉那些男子。

这几位警卫有些冲疑，不知该不该松手。

「他没事的，」凯莎琳说道：「他会跟我走的，对不对？丹尼？」

「是的。」

她带他到五号病房──特别监护病房。

「现在把口袋里的东西全掏出来，皮夹子给我。」

她发现他身上不少钱。

五号病房的一位戒护人员在门外等得不耐烦了，只听见他大叫：「凯莎琳，快出来，否则我把你们关在一起。」

她知道他们害怕这孩子。

凯莎琳返回一般的开放病房不久后，一位护士又打电话给凯莎琳，说比利的病房里发生了一些事──比利将床垫挡在观察玻璃前，不让别人往里面看，但是工作人员却不敢把门打开，看看他在做什么。因此，他们要她再下来看看。

她带了一位男助理一同过来──是比利认识的人──她在门外高喊：「我是凯莎琳！我要进来看一下，别害怕！」

他们进去了，只见比利正发出咯咯声。颈上的项链被扯断掉在地板上，坠子不见了。

沙麦可医师命令比利移到一间有床的病房。但是，当工作人员进去时，却和比利发生打斗，结果动用了好几个壮汉，才将他迁走。

在新房间里，凯莎琳陪着他，她给比利喝了几杯水，没几分钟又全吐出来。护士为他打针。凯莎琳又与他谈了一会儿，向他保证她还会再回来，要他多休息。

第二天早晨，当潘华达、贝白蒂和卢麦克上班时，他们听说比利和霍斯顿被关进五号病房。由於卢麦克现在已改上早班，因此便前去探望比利。

当比利的妹妹凯西打电话过来时，医院人员告诉她比利出了状况，已被关进加护病房，所以比利很可能无法参加她明天的婚礼了。

消息泄露了。1979年10月3日《哥伦布公民报》登出了以下的报导：

警卫透露，比利资助蔺姆酒会──司琴纳议员──罗立克报导

多重人格的强暴犯威廉．密里根，为参与雅典心理健康中心上周举行的兰姆酒会的四名病患之一。州议会议员於本周三做了上述的表示。

哥伦布市的司琴纳议员声称，在一项高速公路警察局的秘密调查中，发现威廉．密里根提供两名女病患金钱，要她们去买兰姆酒，和另一名男病患奉行『兰姆酒与可乐』宴会……

根据该议员的说法，这表示「健康中心的管理发生了问题。」

「依照我的了解，该份报告无法证明这两位妇女遭到强暴，」司琴纳於周三表示：「但是报告中指出，两位女孩从比利那儿取得一些钱，外出回来时带着兰姆酒……」

上周五，负责调查的巡逻队队长吴契警官表示，目前尚未完成女性病患是否遭到强暴的检验报告，必须再等一段时间。

司琴纳议员强调，上述消息是得自可靠的消息管道。

同一天，作家获准探望五号病房。经过作家提醒之后，比利才认出他来。

「哦？是吗？」他用茫然的眼神望着作家：「你就是常常和比利谈话的那位吗？」

「你是谁？」作家问道。

「我不知道。」

「你叫什么名字？」

「我想我大概没有名字。」

两人谈了一会儿，显然比利并不知道自己曾经发生了什么事。作家等待另外一个人格的出现等了很久，其间都一直保持沈默。最后，那个自称没有名字的人格说：「他们不再让他画图了。虽然这儿有两幅画，但也不知什么时候会被撕烂。如果写作上需要，你可以保存这两幅画。」

比利离开会议室一会儿，回来时带了两幅画进来，其中一幅是色彩丰富的风景画，汤姆画的；另一幅尚未完成，是夜景。

「你是汤姆吗？」作家问。

「我不知道我是谁。」

＊＊＊＊＊

（3）

隔天早晨，戈爱兰律师接获通知去见民事法庭的琼斯法官。州检察总长代表俄亥俄州已向法院申请将比利送往州立利玛医院，霍斯顿则将被送回利巴嫩监狱。

戈爱兰告诉琼斯法官，他想将这件事告知他的当事人。「依照我的理解，威廉．密里根先生有权知道转送医院之事，而且依照法律规定，他也有权要求立即召开公听会。由於他尚未接到这份通知，因此我代表他提出他有权举行公听会，而且可以亲自参加。」

法官不同意他的请求，接着又打电话给雅典心理健康中心的安全主管卢克明。

「卢克明先生，您是否知道威廉．密里根先生最近与医院人员打斗？」

「是的，我从助理威尔森先生和值夜班的警卫巴卡达先生得到的报告获知，事件的发生日期是1979年9月26日……目前他被安置在上锁的病房里。」

「身为贵中心的安全主管，您是否非常担心……贵中心的设施不足以防止比利脱逃？」

「我相信我们有足够的设施。」

「您是否有当天晚上他企图脱逃的第一手资料？」

「是的，我有。比利和另外一位病患霍斯顿企图破坏病房逃生门，他们使用的工真是椅子……他们到达停车场，比利的车就停在那儿，他们打算打开车门进去……」

他说比利正要坐进去时被工作人员制止，於是他们两人又趁隙跑下山丘，结果终於被三名警卫逮到，带回五号病房。

法官仍决定将比利转往利玛医院。

1979年10月4日下午两点，比利被铐上手铐，除了与郭医师道别之外，他没有时间向其他人道别。就这样，他被送往一百八十哩外的州立利玛医院，那是专为精神异常罪犯设的。