孩子们：你们能想像得出这会是个什么场面吗？米克什发了一大通牢骚，接着巴西克又嘟哝了一阵，好让米克什歇歇气。可是一切都无济於事，独轮车还是无影无踪，代替它的是靠在墙脚跟的一辆漂亮的摩托车。米克什搔了搔后脑勺（你们知道，这么一搔，准能蹦出个什么好主意来），思量着怎么办。

“这可真有本事！这坏蛋把我们的一辆新独轮车偷走，给我们留下这么一辆摩托！”米克什自言自语着，“现在我们怎么办呢？”

“你们还能有什么别的办法呀？”老板娘说，“坐上摩托车回家，可就不知道你们会不会驾驶。”

米克什怎么办，孩子们？坐上摩托，开回家去，是不是？对！米克什真这么办了。尽管它有生以来从没开过摩托，可是每当有人开着摩托打它们院子门口经过时。它都仔细观察了。它爬上摩托车，让巴西克坐在后面。一发动，按按喇叭，——再见啦！客栈老板娘！

它们沿着公路飞奔向前，后面扬起尘土一片。米克什很会掌握平衡。要知道，孩子们，它是一只猫啊！你们有时见过猫儿怎么走过窄木条或檐板吗？

更何况米克什是一只能干的猫。可是小猪巴西克却是一个十足的大笨蛋，它像一只蝨子似的粘着米克什，有一次还吓得像头野猪似的尖叫起来，又一次干脆大喊“我的老夭爷！”还有一回，米克什为了叫对面走来的老奶奶让路，按了一下喇叭，巴西克竟然吓得失去了平衡，掉到沟里去了。

米克什立即刹车，看看巴西克是不是摔得很厉害。谢天谢地。总算没出人问题。等米克什弄明白巴西克掉下去的原因之后，冲着巴匝克发了一通火，说它只配坐鞋匠用的三角架，还数落了一番它的其他毛病，直到互相吵了起来。

那位给它们让路的老奶奶连忙规劝它们说：”你们俩应该为没出大乱子感到高兴啦，吵什么，快回家去吧！免得你们的女主人到处找你们。我还以为在给一位什么大老爷让路呢，没想到原来是给一只猫和猪让路！瞧这世道真是无奇不有！既然你们不会开车，又冒冒尖失出来干什么嘛！你们还配坐摩托车？在我们哈布罗维村，连村长都坐不上摩托，你们这些猫啊猪的倒坐上了。既然你们的主人这么宠你们，给你们买上了摩托车，你们倒是好好开呀．按时回家呀！走吧走吧，给束里捎个口信，问个好！”米克汁和巴西克把摩托扶上公路，坐好，跟老奶奶说了声再见，厘又继续朝家开了。没法子，孩子们，我也不愿意看它们的笑话，可是在它们到达村子之前，又有好几次翻到沟里，好在哪儿也没伤着。

家里老奶奶已经在找它们，责骂它们，一见它们坐着摩托车从梨庄高坪往下开来，吓得两腿直哆嗦，连忙在一个木墩子上坐下来，等米克什和巴西克一进院子，她把它们好一顿训：“你们到哪里去野去了？我把猪食端来，却不见巴西克的影子、为什么要坐上这么一辆该死的车？你们活得不耐烦了想找死，是不是，从哪儿弄来这么个鬼东西？我的老天爷，别不是从什么地方偷来的吧？”

“绝对不是、老奶奶，”米克什开始战战兢兢解释说，“我们到姆尼霍维采的集市上去了，是巴西克用独轮车把我推去的。可是有人在客栈里用摩托车把我们的独轮车换走了。”

老奶奶惊讶得拍了一下巴掌：“你这刺猬眼！这么说，你们的一辆新独轮车已经被人家推走，换来这么一辆鬼玩意儿？扫帚在哪？我得——”

“别，老奶奶，别发火！”这时斯沃波达大叔正从 堂那边走来，路过史维茨家门口。他忙劝老奶奶说，“这辆摩托车的价格至少能顶上一百辆独轮车啊！”

“就算是吧。斯沃波达大叔，可我推着什么去割草，去森林里找柴人啊？我这把老骨头还得学会开这鬼玩意儿。坐着它去割草？我还得——”

“等一等，老奶奶，”斯沃波达大叔说，“那儿有个人正推着你的独轮车朝这边走！没错，就是你们那一辆！准是，我敢打赌！”

果然，有位先生已经推着它进了院子。他把肩带往地上一卸，深深地呼了一口气，然后用手帕抆了抆额上的汗珠，说道：“我真高兴，又见到我的摩托车了。我在姆尼霍维采喝多了土耳其蜜酒，脑袋晕了，连我自己都不知道在千些什么。我是骑着摩托车到姆尼霍维采来的，可我回去的时候，一直走到门奇采，才发现自己推着一辆独轮车，我连忙回到'小花狗'客栈，老板娘说一只猫和一头小猪坐着我的摩托车朝梨庄这方向走了。我像着了人似的推着独轮车飞奔到这里。谢天谢地，总算没误事，小伙子们，把摩托还给我吧，你们的独轮车在这里。谢谢你们！好吧，再见了，祝你们全家万事如意！”

主人坐上摩托车走了。老奶奶力重新找到了她的新独轮车而高兴，也不再生气了，甚至还为米克什为她在集市上买来一张美丽的小画片而心满意足。

巴西克美滋滋地钻进了它暖和的小猪圈，大口大口地把晚餐吃了个精光，接着便鼾声大作呼呼睡去，这一趟路真把它累得够呛。

米克什脱了鞋，跳到壁炉旁的椅子上，没多久也睡着了。

它梦见同贝比克一道去摘梨，下场不妙。

到底是什么情况，请往下读。