晚饭吃得不算丰盛,蜜糖汁浇李子,葡萄干和杏仁,“黑糊糊”,你们肯定都知道,这是干蘑烧麦粒汤。晚饭后,奶奶点燃了圣诞树上的小蜡烛,正巧这个时候,老仆头已经吹响了小号,圣诞曲响遍全村。
贝比克打发米克什去看个清楚,看号手站在哪家门前。还没等米克什回来,一辆崭新的滑板车已经放在桌上的小圣诞树下了。米克什一回来就瞪大了眼睛看着滑板车,它直问奶奶这是不是圣诞爷爷送给贝比克的礼物,可是奶奶对它说:
“这是圣诞爷爷送给你的。因为你乖,又很懂礼貌,贝比克没有得到礼物。”
米克什偷愉笑了一下,说:“谢谢圣诞爷爷给我这么漂亮的滑板车!”同时它调皮地瞟了一眼贝比克,然后对他打着耳语说:
“跟我来看看,圣诞老人给你送了什么!”贝比克不知米克什要带他到哪里去,他不明白,为什么要拖着他到雪皑皑的花园里去。当米克什把他带到一棵小苹果树下时,他主即明白了,树下摆着一辆漂亮的雪橇。
“这是圣诞老人送给你的礼物,”米克什说,“祝你坐着它结结实实的!”(米克什是从贝比克的爸爸那儿学来的这句话,他每次把新鞋交到顾客手里时,总要说声“祝你穿着它结结实实的。”)
贝比克衷心感谢了米克什一番。他们马上就在苹果树旁商定,以后互相借用他们的这两件礼物,好在冬天和夏天都充分地发挥这两辆车的作用。
当贝比克问米克什为什么把雪橇放在花园里的苹果树下时,米克什有点困窘地回答说:“喏,我只是听人家说过,圣诞礼物得放在圣诞树下,所以把这辆雪橇拖到花园里的苹果树下来了,我从来没见过圣诞树,我不知道礼物是放在从林子里砍下来的小树下的。”贝比克夸黑猫做得对,忙把雪橇拖进屋里,炫耀一番。奶奶爱抚地搔了搔黑猫的耳朵,说它是梨庄里最好的猫。
可是他们在屋子里没呆多久,因为心里早就痒痒了,想去试试雪橇。贝比克穿得暖暖和和的,米克什也戴上了它那双棉手套,兴致勃勃地拖着雪橇出了房子。贝比克还想到巴西克那儿去夸耀一番他的雪橇,可巴西克这只小懒猪,吃罢晚饭就已鼾声连天,根本不知道天下发生了什么事。
他们俩同心协力把雪橇拖到靠近肖布尔庄园的小山坡上,贝比克坐上雪橇,米克什坐在他的后面,一滑就滑过贝比克家的房子、沿着小道一直冲到小溪边。这是一个满天星斗的美丽的圣诞夜。远处,在村子的另一头,老仆头还在盖满白雪的小屋前吹着号。为了感谢他,每家都要送些礼物给他,他的山羊波贝什替他恭恭敬敬地收下了这些礼物,小心地放进篮子里。这真是一个圣洁的,美丽的圣诞之夜……