33、奶奶给纳齐切克讲故事
米克什重又离家出远门的那一天,纳齐切克像丢了魂似地在院子里、房间里来回走着。在院子里的时候,它傻呆呆地望着村心广场出神,彷佛在等待着米克什叔叔的出现:在屋子里面,它拿拿这件玩具,摸摸那件玩具,可对哪一件都没有兴趣。
傍晚,等奶奶一从村子里朝家走来,它便蹭到她身边问道:“奶奶,米特什叔叔什么时候回来?”
“你这个问题提得早了一点吧,我的小宝贝! ”奶奶笑着说,“你想它了,是吗?小东西,我也一样啊,非常想它。回到屋里去吧,我煮点咖啡,给你讲点什么好听的!”
“好极了!”纳齐切克高兴起来,“奶奶,逮(给)讲一多最好听的童话!”
“今天不给你讲什么童话,”奶奶回答说,“讲一件这里真的发生过的事情,它比童话还要好听!”於是,等奶奶和纳齐切克吃罢晚饭,便一块儿坐到炕上。奶奶给纳齐切克讲述了一件真的发生过的事情。
请注意!奶奶开始讲啦:
在小溪那边,巴尔塔奇科夫住着的这所房子里,从前住着粗木匠贝茨卡。
他有七个孩子,所以不得不拼命干活,以养活这一大家子。贝茨卡的确是个好手艺人,所以活儿总也有的干,他的孩子们从来没有挨着饿。
挣钱多一点的时候,他还能给他们买上点儿礼物。圣诞老人每次给孩子们的赠予都不坏,每年圣诞节也总要装上一棵漂亮的圣诞树。
贝茨卡木匠是个好爸爸。
有一回,他去请科马列克家的弗朗季克来扮演圣诞老人,给他的孩子们送礼。弗朗季克才十二岁,可是个子够高的。他高兴地答应了贝茨卡的请求,马上去找麻絮当胡子,找硬纸壳做帽子,还找了点金纸做装饰。他为自己也能像一个大人那样扮演起圣诞老人来而感到骄傲。
在圣诞节那一天的下午,他已经把什么都准备好了,贝茨卡从店里买回来的礼物,直接拿到科马列克家,放在用金纸装饰的篮子里。天刚刚黑,便给圣诞老人穿上衣服。
这淘气的野小子,化装起来还挺像的!当他挂上用麻絮做的长胡须和头发,化上睑妆,简直都认不出来他了。他们的狗米哈莱克瞪大眼睛望着他,不明白弗朗季克为什么要穿一件白长袍,为什么头上要戴一顶贴金纸的带尖角的帽子。它一步也不肯离开他,好奇地等待着弗朗季克的下一步行动,它心想得好好看管着他。
大约七点钟时,外面已经完全黑了。科马列克大婶进屋来说:“你该走了吧,弗朗季克?贝茨卡家已经亮灯了!”
弗朗季克一整下午都在盼着这个时刻的到来。於是他一手拿着棍子,一手提着礼品篮,出门消失在黑暗中。米哈莱克花狗跟在他后面,一直将他送到小溪旁,可是它再也不敢往前走了,因为它害怕崎岖不平的石子路,也不愿意下水。它一直等着弗朗季克走到对岸,然后摇了摇尾巴便转身回家了。
这时弗朗季克已经在用棍子敲着贝茨卡家的门窗,用最低的嗓门念叨着:“节日来,圣诞到,”
贝茨卡家的小孩们一听到敲门声,马上连喊带叫地满屋乱窜,惊慌地寻找藏身的地方,好在圣诞老人进来之前藏起来。有的躲到柜子后面,有的藏到炕床下面,还有的钻到了床底下。他们知道,很快又得爬出来,在圣诞老人前做祈祷,可他们还是要先这么躲一通,几乎家家孩子都是这么做的。
当他们听到圣诞老人在问他们的父母有没有小孩时,他们的心砰砰直跳。
“有啊,圣诞老大爷,多得不得了呢!”贝茨卡大婶回答说,接着拍着手,惊讶他说:“圣诞老大爷,您给我家孩子拿来这么多东西?这些礼物可真棒!苹果,核桃,花生,糖果,啊,谁知道还有些什么!”