“我该一开始就化装成吉卜赛人的,”它心烦意乱地嘟哝着,忙用黑鞋油抹了抹脸和爪子,匆匆忙忙穿上裤子,衬衫和背心,当它穿过果园朝森林走去时,又把礼帽戴在头上。
“这回准能找到那只猫!”我们那位了不起的侦探美滋滋地想道,“绝不是任何别人,而是吉卜赛人把小猫偷走藏在林子里!”
可是苏但刚一走进林子,便遇上了护林官卡奇列克,他正举着棍子朝它大嚷道:“你这该死的茨冈贼,快给我滚出森林去,不然小心你的裤裆!”苏坦一向是条听话的狗,所以这时也乖乖地走回自家的杂物棚去了。
“吉卜赛人不许上森林,护林官倒是可以!”它一路上自言自语说,根本没去管自己的失败。还没等你数到五十,这个吉卜赛人又变成了护林官。
等它安上胡子,戴上礼帽,爪握棍子,穿过整个果园时,它突然想到自己身边也得带上一条狗。
“不带狗哪像个护林官,我一会儿自己当狗!一会儿又化装成护林官,这可不成。真是活见鬼,这么麻烦!人们还说侦探很容易呢!我干脆化装成个娘儿们,马上提个篮子上森林里去采蘑菇。”这便是苏但最后一次的化装。它虽然装扮得很像一个村妇,可是它穿着这身女人衣服连院子门也没出。
当它到院子里去拿篮子的时候,突然闻到一点点小猫的气味。它连忙将篮子放回原处,狠狠地捶了一下脑门子:“我真是个大笨蛋!”它气不过他说,“我一个整上午在这里瞎折腾,化装成各种怪人,而把我的嗅觉放着不用,还让烟臭昧来麻醉它,去它妈的吧,如今我要像往常寻找东西那样来寻找小猫了。”苏坦忙到杂物棚里脱掉衣服,等它再次来到院子时,已经是用四条腿走路了。像以前还没有当侦探时那样用鼻子嗅屋前屋后的脚印。
亲爱的孩子们,你们该怎么说呢?苏但边走边嗅猫脚印,不到一分钟就把小猫找到了。你们猜它在哪儿找到的,我的上帝啊!孩子们,别笑,尽管这实在可笑:苏坦就在自己的窝里找到了这只小猫。正当苏但作为侦探四处去寻找小猫时,小猫心满意足地躺在苏但的窝里睡了一大觉。
苏坦把它叫醒,它跑出狗窝,便喵呜喵呜地叫起来:“叔叔,我的妈妈不见了!”小猫哭诉着,“您行行好,替我去把妈妈找回来吧!”
苏坦已经找得够烦的了,正要嘟哝什么,忽听得幸运的猫妈妈在快乐地叫着,蜜青卡忙去搂住小猫,泪水满眶地感谢苏但说:“千百次地谢谢您!苏坦大叔,谢谢您替我找到了小猫,我知道,只有您以您的侦探艺术才有可能让我的小儿子重又回到母亲的怀抱,我至死也不会忘记您的。我马上去找拉达先生,让他把你写到这本书里,还配上画,您将闻名於全世界,人们会从四面八方涌到这儿来看望您,瞻仰您的着名的侦探办公室。再一次谢谢您!而你!这小东西,还不赶快吻吻大叔的手!谢谢您,再见啦!”
你们瞧,孩子们,蜜青卡已经心满意足了。等你们什么时候有空,可到梨庄来看看那位着名的侦探苏坦,它的住宅就是教堂下面的第一所小木房,有扇绿色的门,它的主人穿了一双新上了底的皮鞋。