32

瑟瑞莎和我直接回到管区派出所。雅各．马克已经向达克提报告完毕了，明眼人一看就知道。还有一个改变也很显着。

他们两人分别坐在达克提那张桌子的两侧，没在说话。小各看起来没有之前那么闷闷不乐了，达克提露出捺着性子的表情，彷佛刚刚那一小时都是白费的。就机率而言，他们的问答不会带来太多突破点才对。瑟瑞莎和我走到他们身旁，小各说：「彼得打电话给他的教练了。」

我问：「什么时候打的？」

「两小时前。教练打电话给他爸，他爸又打给我。」

「他在哪？」

「他没说。他是在语音信箱留言，因为他教练从来不在晚餐后接他电话，那是给家人的时间。」

「总之彼得没事就对了？」

「他说他不会太快回去，说不定不回去了。他考虑放弃美式足球。他说话的时候，后面还有女孩子的咯咯笑声。」

达克提说：「一定是个很正的女孩。」

我问小各：「你觉得这样没问题吗？」

小各说：「当然他妈的不觉得，但他的人生是他自己的。反正他会改变心意的，唯一的问题是，他要花多少时间才会想通。」

「我是说，你觉得这个语音留言是真的吗？」

「教练认得彼得的声音，他大概比我还熟彼得的说话腔调吧。」

「有谁试着回拨给他吗？」

「我们都试着回拨过，但他的手机关机了。」

瑟瑞莎说：「你满意了吗？」

「我想我满意了。」

「感觉好点了吗？」

「松了一口气。」

「我可以问你另一件事吗？」

「问吧。」

「你姐姐是养女吗？」

小各愣了一下，调整思绪，点点头。「我和她都是爸妈领养的，还很小的时候就进了这个家。我们是分别被领养的，前后隔了三年。先被领养的是苏珊。」接着他问：「为什么要问这个？」瑟瑞莎说：「我是要确认新情报的真实性。」

『什么新情报？」

「苏珊上来纽约似乎是要见一个朋友。」

「什么朋友？」

「一位乌克兰女性，叫丽拉．侯斯。」

小各瞄了我一眼。「这个我们已经讨论过了。我没有听过苏珊提起丽拉．侯斯这个人。」

瑟瑞莎问他：「你觉得她应该会跟你提起吗？你们有多亲？丽拉似乎是她才刚交没多久的朋友。」

「我们不是很亲。」

「你们上次聊天是什么时候？」

「几个月前吧，我想。」

「所以你并无法即时地了解她的交友状况。」

小各说：「我想我没办法。」

瑟瑞莎问：「有多少人知道苏珊是养女？」

「我想她没有大肆宣传，但这也不是一个秘密。」

「新交的朋友要和她相处多久才会知道这件事？」

「应该很快就会知道吧。朋友总是会聊这类事情。」

「你会如何形容苏珊和她儿子的关系？」

「那是什么问题？」

「重要的问题。」

小各犹豫了一下。他完全陷入沉默，接着别过头去，彷佛是要以具体的动作来闪躲这个问题。就像是有人挥拳过来，而他猛然瑟缩。

他可能是希望家丑不外扬吧，如果是这样的话，他的肢体语言已经是个充分的回答。然而瑟瑞莎想要钜细靡遗的细节。她说：「告诉我吧，小各，以警察对警察的立场。我得知道他们的关系到底如何。」

小各又安静了一会儿。然后才耸耸肩，说：「我想可以称之为爱恨交织的关系吧。」