「你不担心吗？」

「完全不担心。」

「还是不打算重启调查？」

「一百万年以后也不会重启的。」

「好吧。」我说。

她停顿了一拍，叹口气，然后说：「你又知道什么了？」

「我知道当初列车上的第五个乘客是谁了。」

「只有四个乘客。」

「那地球就是平的了，月亮是起司做的。」

「你所谓的第五个乘客有在第三十街和第四十五街之间犯罪吗？」

「没有。」我说。

「那这案子还是不会重启调查。」

达克提挂掉电话，对他的伙伴露出一个耐人寻味的表情。

我知道那表情是什么意思。我当宪兵十三年，自己就看过那表情许多次。

那代表某人办到了一个大案子，而达克提基本上很高兴没他的事，但又觉得有点可惜。因为身处事件的核心，终究比在一旁干瞪眼来得好，尽管前者等於深陷官僚系统的地狱之中。

我问：「怎么了？」

瑟瑞莎说：「第十七号管区有多人命案，相当枣手。有四个人在罗斯福东河公园大道下被殴打致死。」

「凶器是几把铁鎚。」达克提说。

我说：「几把铁鎚？」

「木工工具，行凶前才到二十三街上的家得宝《译注：Home Depot，家庭装饰品与建材的零售商。》买的。凶嫌将它们遗留在犯罪现场，上面的价格标签还没扯掉，泡在血泊中。」

我问：「那四个人是谁？」

「没人知道。」达克提说：「那就是铁鎚的成果。他们的脸烂了，牙齿被砸碎，指纹也遭到抹除。」

「老人？年轻人？黑人？白人？」

「白人。」达克提说：「不老，穿着西装，然后就没什么可说的了。不过他们的口袋里装着伪造的名片，上面的企业名称并没有在纽约州内注册过，电话也是永久打不通的那种号码，因为是电影公司持有的。」