十一、 (1)

安琪拉．法兰兹又坐回椅子上，她问：「你觉得是什么事？」

李奇说：「某件对我们有帮助的事。」

「有帮助？现在还会有什么事情能帮助我？」

「不只对你，对我们来说也有帮助。喀尔文是你的，因为你们是夫妻，这我知道。但他也是我们的，因为我们共事过，就算你不想知道他发生什么事好了，我们也有权利知道。」

「你为什么觉得我对你们有隐瞒？」

「因为每当我要问你问题，你都会回避。我问你喀尔文在办什么案子，你赶快叫我们坐下。我再问你一次，你就叫查理出去玩。你不是不想让他听到你讲些什么，而是要故意拖延，最后决定不把正确答案说出来。」

坐在狭小客厅另一边的她瞪着李奇说：「难不成你想扭断我的手？喀尔文说你侦讯某个人的时候曾经扭断他的手，还是那是大卫．欧唐纳干的？」

李奇说：「可能是我吧，欧唐纳的专长是脚。」

安琪拉说：「我向你保证，我没有隐瞒任何事。我不知道他在办什么案子，他也没告诉我。」

李奇也回看她，看着她那双满是迷惑的蓝眼睛。她说的不全然是谎话──或许她有隐瞒，但那不见得是跟喀尔文．法兰兹有关的事。

他说：「嗯，我道歉。」

不久后他就和法兰西丝离开了，她对他们说了怎么去法兰兹在卡佛市的办公室。他们又说了些致哀的话，再次握了她冰冷脆弱的手才道别离开。

※※※

那个叫汤玛士．布兰持的人看着他们离去。他距离他的皇冠维多利亚二十码远，那辆车停在法兰兹家西边四十码处。他从街角一家酒店走来，手里拿着一杯咖啡，他放慢脚步，在后面看着李奇与法兰西丝，直到他们的身影消失在前方一百码的街角。接着他一手啜饮咖啡，另一手用快速拨号键打电话给老板柯提斯．墨尼，留言描述他看到的情况。

※※※

同时，在威夏尔─丽晶酒店的停车道上，那个穿着深蓝色西装的男人也走回他那辆深蓝色克莱斯勒。此刻的他，身上比刚才少了五十块钱──但打探到一个情报，是接待柜台服务员拿了钱后告诉他的。尽管这个新情报背后隐含的意义让他困惑不已，但他拨了老板的手机说：「那个流浪汉叫汤玛斯．夏侬，但我们的名单上没有这号人物。」

他老板说：「我想那份名单绝对不会错。」