欧唐纳说：「是你撂倒的，不是我们。」

李奇蹲下来，手指按在那家伙脖子上，感觉他的脉搏。还在跳动，有力而规律，那家伙没有断气。他的鼻子伤得很重，复元后可能不太雅观，不过反正他本来就不是个帅哥。

法兰西丝说：「他干嘛跟踪我们？」

李奇说：「这我们总会查出来的，不过要先离开这里。」

「你下手干嘛那么重？」

「那只狗死掉让我很不爽。」

「又不是这家伙干的。」

「现在我知道了。」

法兰西丝搜了搜他的口袋，拿出一个皮革证件夹，里面固定着一个镀铬徽章，另一边雾面的塑胶夹层里摆着一张护贝证件。

她说：「他叫汤玛士．布兰特，是个洛杉矶郡的郡警。」

欧唐纳说：「这里是橘郡，他已经越区了。还有，他在日落大道和圣塔莫妮卡跟踪你们时，也是越区办案。」

「这样我们的罪会轻一点吗？」

「没差多少。」

李奇说：「我们让他舒服点，然后走人吧。」

欧唐纳抓住布兰特双脚，李奇托着他的腋下，把他摆在车子后座。他们把他的身体伸展开来，摆出医护兵所说的「复元姿势」：侧躺，一腿往前伸，让他可以呼吸，不会被呛到。皇冠维多利亚的空间很大，引擎还在空转，而且破掉的窗户可以让足够的空气流进来。

欧唐纳说：「他死不了啦。」

李奇说：「死了就麻烦了。」

他们帮他把车门关上，回到欧唐纳车上。那辆租来的车还停在马路中间，三扇门开着，引擎也没熄掉。李奇坐到后座，法兰西丝坐在旁边，欧唐纳负责开车。卫星导航系统里那个客气的女声会引导他们开回高速公路。

法兰西丝说：「我们现在就该把这辆车退回去。还有我的野马，因为两辆车的车牌号码他都有了。」

李奇问：「那接下来的交通工具呢？」

「换你去租车。」

「我没驾照。」

「那就坐计程车，我们必须甩掉他。」

「也要换饭店。」

「那就换。」