卡拉从日落大道的交流道开下一〇一号公路，往西开回饭店。车阵慢慢往前开动，只有不到三哩路程，用慢跑的还比开车快。当他们终於抵达时，他们看到饭店前面有台皇冠维多利亚在等着，是辆没有警方标记的警车。车里不是汤玛士．布兰特──新来这家伙身上没有伤，肤色也不一样。那是柯提斯．墨尼的车。

狄克森刚把车停好，他就下车走过来，矮小的他看来身材结实，但非常疲惫。他在李奇正前方停下脚步，顿了一下，然后问说：「你们的朋友里面，有人背上有刺青的吗？」

他的语调轻柔。

四下一片寂静。

他的脸上是怜悯的表情。

李奇说：「喔，天啊！」