法兰西丝看看手表，她问：「开始担心了吗？」

李奇说：「还没。」

因为在她肩膀后方，他看到一个绝对是米蕾娜无误的女孩。她在五十码外，行迹看来有点匆忙。她个子矮瘦、皮肤黝黑，身穿褪色低腰蓝牛仔裤和白色短Ｔ恤，肚脐上穿了个闪闪发亮的珠宝环饰，一边肩膀上挂着尼龙背包。她有一头往前飘的乌黑长发，挡住那张看来只有十七岁的漂亮脸蛋。但从她疲累不堪与心事重重的脚步判断，她应该比较接近三十岁。

她看起来很不快乐。

等到她走到十尺外，李奇从墙上站起来，对她说：「米蕾娜？」

她脸上突然出现警觉的表情──但任何女性在路上碰到陌生巨汉跟她们攀谈时都会有同样的反应。她看着前方酒吧的门边，还有对面的人行道，好像在估算自己是不是有可能很快逃走。她踉跄一下，似乎是因为无法决定要停下来，还是赶紧拔腿逃走。

李奇说：「我们都是荷黑的朋友。」

她看看他，再看看其他人，然后又看着他，脸上慢慢出现恍然大悟的表情。一开始是困惑，接着是怀抱希望，然后是不敢置信，最后终於接受了。李奇心想：如果第四张王牌出现在自己手里，任何一个赌客都会有这种表情变化。

虽然她没说话，但接下来从她的眼神可以看出很满意的表情，好像在说：期待了那么久，令人欣慰的奇蹟终於发生了。

她说：「你们是他部队里的朋友，他说你们会出现的。」

「什么时候？」

「他总是这么说。他说，如果他惹上麻烦，你们冲早会出现。」

「我们这不就来了吗？可以在哪里跟你谈谈？」

她害羞地微笑说：「我去跟他们说今天会晚点上班。」然后绕过他们，走进酒吧。

两分钟后她再度现身，脚步比之前更快，身子更直，肩膀也挺了起来，一副如释重负的感觉，好像她不再孤身一人。她看起来虽然年轻，但很干练，除了有双清澈的棕色眼睛，皮肤很好，从那双肌腱发达的手看来，这十年来她都在辛苦工作。

她说：「我猜猜，」然后转身对着法兰西丝说：「你一定是法兰西丝，」然后又转身面对卡拉说：「所以你是卡拉，」接着再转身对李奇和欧唐纳说：「李奇和欧唐纳，对吧？块头大的那个跟帅的那个，」欧唐纳对她报以微笑，她又转身对李奇说：「他们说你昨晚就在找我。」

李奇说：「我们想跟你谈谈荷黑的事。」米蕾娜倒抽一口气，她说：「他死了，对不对？」李奇说：「有可能，我们已经确定曼威．欧洛兹科死了。」

米蕾娜说：「天啊。」

李奇说：「我也很遗憾。」

狄克森问：「我们可以去哪里谈谈？」

米蕾娜说：「我们该去荷黑家一趟，你们应该看看。」

「听说那里被人搞得天翻地覆。」

「我帮他稍微收拾干净了。」

「很远吗？」

「走路就到。」