「怎么有办法进去？我们没有钥匙，而且你以为那样的锁只要用根烂钉子去戳就能撬开？我想那些锁都是我们打不开的。」

「锁的问题交给我处理就好，我们进去后会有多少时间？」

法兰西丝说：「两分钟，依他们现在的状况看来，两分钟是最保险的假设。」

李奇说：「好，那我们六点吃晚餐，凌晨一点过去，大家去休息一下。」

其他人走向房门，他也跟在后面，手上拿着那辆克莱斯勒的钥匙。法兰西丝用疑惑的表情看着他。他对她说：「我们不需要这辆车了。我要把它还回去，但要先开去洗一洗，这样才叫有礼貌。」

李奇把车开回范奈斯大道上、范杜拉公路以北的地方。他又去了一趟那条汽车商街，街上每家店面做的都是跟汽车相关的生意，一家接着一家。当然，最多的就是车厂经销商和二手车行，车子有贵也有便宜的，有华丽也有低调的。但也有些店家是轮胎行，还有不用烤漆就能处理汽车凹痕的店家，也有保养厂、汽车改装厂，以及汽车百货。

当然还有洗车场。

洗车的选择非常多，有机器洗车、手工洗车、车底清洗、三层上蜡，以及全方位洗车服务。他绕完整条街一哩路程，挑出四家提供全套服务的店家。他先去第一家，要他们来一次全套洗车服务，一群穿着连身工作服的家伙动了起来，李奇站在太阳下看着他们工作。他们会先用吸尘器把车子内部吸干净，然后整辆车会被一个移动轨道拖进一座玻璃隧道里，隧道内两侧的喷嘴会喷水和泡沫，还有各种液体。拿海绵的家伙负责清洗车身，站在塑胶阶梯上的家伙是拿着皮布清洗车顶。然后车子会经过一座轰隆作响的汽车风干机，等车子被推出来，停在一个工作区时，其他家伙已经在那边等着用汽雾剂和抹布清理汽车内部。他们不放过每个小地方，离开时车子已经闪闪发亮，洁净无比，摸起来湿湿油油的。李奇付了钱，还给小费，从口袋里拿出手套戴上，然后把车开走。

他开了一百码后停下来，在他挑选的第二个地方停下，要他们再做一次全套服务。接待人员显得一脸迷惑，不久后他耸耸肩，挥手叫一组人过来。李奇还是站在太阳下欣赏他们干活的样子：吸尘器、清洗剂、车内清洁、汽雾剂和抹布，同样的程序重来一遍。李奇付了钱，还给小费，从口袋里拿出手套戴上，然后把车开回汽车旅馆。

他把车停在阳光普照的停车场一角，让车被晒干。然后他往南走一条街到喷泉街，看到一个本来是药局，后来发展成家用杂货店的地方。进去后他买了四支手电筒──要用三颗电池的「美格光」（Meglite）黑色手电筒，光线强所以很有用，体积小所以携带方便，但如果要拿来当棍子也没问题。收银机旁的女孩把手电筒摆进一个印有「我爱洛杉矶」（I love LA）字样的白色塑胶袋，上面有三个大写字母，还有红心符号。李奇拿着袋子走回汽车旅馆，一路上轻轻摇晃袋子，听着窸窸窣窣，小小的袋子摩抆声。

他们不想再去Denny's餐厅吃晚餐，於是打电话叫达美乐送披萨，在洗衣间旁那个老旧的交谊厅里一起吃，从门外一台很吵的红色贩卖机买汽水喝。对他们来说，这可说是完美的一餐：他们吸收了毫无营养的热量，还有些油脂与聚合醣类，接下来十二小时内，时间会慢慢把能量释放出来。这是多年前一位军医跟他们解释过的事。

欧唐纳问：「今晚的目标是什么？」

李奇说：「有三个。首先，卡拉去接待柜台看看有没有什么值得注意的。其次，法兰西丝找出并搜查女魔头的办公室。你跟我去其他人的办公室一探究竟。从进去到出来，我们只有一百二十秒时间。第三个目标，等那些保全人员现身时，我们要查出他们的身分。」

「我们搜完后要等他们出现？」

李奇说：「我等，你们先回来。」