兰姆士伯顿小姐说：「那个鼻子呼呼响的女孩子。今天下午她该端茶上来给我，却没有端来。听说没告假就出去了。她如果去找警察，我不会吃惊的。谁替你开门？」

「听说名叫玛丽．窦夫。看来很温顺──其实不见得。是她要去找警察吗？」

兰姆士伯顿小姐说：「她不会去找警察。不──我是指那个蠢兮兮的小女侍。她整天像兔子动来动去，乱蹦乱跳。我说：『你怎么啦？你是不是良心不安？』她说：『我没做什么──我不会做那种事。』我对她说：『但愿你没有，不过你有忧愁，对不对？』於是她鼻子发出声音，说她不想害人惹上麻烦，她相信一定是弄错了。我说：『喏，姑娘，你说实话，羞辱恶魔。』我是这么说的。我说：『你去找警察，把你知道的事情通通告诉他们，因为蒙蔽实情没有好结果，无论多么不愉快的事都不该隐瞒。』后来她胡扯一通，说她不能去找警察，说他们绝不会相信她，而且她该说什么呢？最后她竟说她什么都不知道。」

兰斯含糊其词：「你不认为她只是想引人注目？」

「不，我不认为。我想她吓慌了。她可能看到或听到什么，因而对事情略有所知。那件事可能重要，也可能一点都不重要。」

「你不认为她自己可能怀恨我爹，然后──」兰斯冲疑半晌。

兰姆士伯顿小姐断然摇摇头。

「你爹绝不会注意她这种女孩子。可怜的姑娘，没有男人会注意她。啊，算了，我敢说这样对她的灵魂反而有好处。」

兰斯对葛莱蒂的灵魂不感兴趣。

他问道：「你认为她会去警察局？」

爱菲姨妈拼命点头。

「是的。我想她大概不愿意在这栋房子里跟他们说什么，免得有人听见。」

兰斯问道：「你认为她可能看见某人在食物里动手脚？」

爱菲姨妈猛瞧他一眼。

「有可能，不是吗？」她说。

「是的，我想是的。」然后他辩解道：「这件事从头到尾不合常情。活像侦探小说。」

「柏西瓦尔太太是医院的护士，」兰姆士伯顿小姐说。

这句话好像跟前面的话题毫无关系，兰斯大惑不解望着她。

兰姆士伯顿小姐说：「医院的护士惯於用药。」

兰斯似乎很怀疑。

「这种玩意──塔西因──可曾用做医药？」

兰姆士伯顿小姐说：「听说是从紫杉果里榨出来的。小孩偶尔会误食紫杉果，病得很重。我记得小时候的一件病例。我印象很深，永远忘不了。记忆中的事情有时候很管用。」

兰斯猛抬头瞪着她。

兰姆士伯顿小姐说：「亲情是一回事，我想我的亲情比谁都来得深。可是我不支持邪恶的行为。恶行一定要摧毁。」