第十三章　燃烧的眼睛

拉乌尔和克里斯蒂娜拼命地跑着。最终，他们从屋顶上逃了出来，远离了那双在黑夜里发着金光的眼睛。他们一直跑到八楼才停了下来。这一晚，剧院没有演出，所以走廊上空荡荡的。

突然，年轻人面前出现了一个奇怪的人，挡住了他们的去路：

「不！不能走这条路！」

说完，那个人示意他们走另外一条走廊，那条路可以直接通往后台。

拉乌尔想停下来问个究竟。这个模糊的人影命令道：「快啊！快走！」拉乌尔看到这个人穿了一件宽袖长外套，头上还戴着一副尖顶圆帽。

克里斯蒂娜紧拽着拉乌尔，使他不得不跑了起来。

「这个人是谁？」拉乌尔问道。

「是波斯人！……」克里斯蒂娜气喘吁吁地说。

「他怎么这个时候出现了，他到这来干什么？」

「我也不知道！……他经常待在剧院里！」

「亲爱的克里斯蒂娜，你知道吗？你在逼我做一个懦夫，」拉乌尔有些激动地说，「你竟然让我逃跑，这是我这辈子第一次做个懦夫！」

「是吗？」克里斯蒂娜委屈地说，「但是我认为此刻逃避的仅仅是想象中的影子！」

「假如我们看到的那个人真的是埃利克，那么我一定会将他钉在阿波罗竖琴上，就像在布列塔尼的农庄里，人们将猫头鹰钉在墙上一样。这样一来，任何问题都解决了。」

「亲爱的拉乌尔，不要胡思乱想了，阿波罗的雕像高不可攀，你又怎么能爬上去呢？」

「可是，那双雪亮的眼睛不也在上面吗？」

「你和我一样，总感觉随处可以看到他的影子，而且挥之不去。让我们仔细想想，或许那双眼睛是两颗星星？」

克里斯蒂娜已经又下了一层楼，身后的拉乌尔说：

「我亲爱的克里斯蒂娜，既然你已经决心要离开他了，那么我认为我们最好现在就走。为什么非要等到明天晚上再走呢？或许，他会偷听我们今晚的谈话的！」

「那是不可能的！我已经说过了，他一直在工作，在写《胜利的唐璜》，所以他根本没有时间理会我们。」

「你既然这么确定，那又为什么总向后望呢，怕他跟在后面吗？」

「我们到我的化妆室去吧！」

「不，还是到剧院外面好一些。」

「不，在我们逃走之前，不能这样做！如果我不遵守诺言的话，我们就会遭到不幸，我答应过他，只能在剧院里和你见面。」

「这样说来，我还要感激他，能够如此慷慨地让我们在剧院里约会了？」拉乌尔讽刺而痛苦地说，「你和我玩这种订婚游戏，真是太大胆了。」

「噢！亲爱的，他知道这件事。他曾经对我说：‘克里斯蒂娜，放心，我是相信你的。而且我知道拉乌尔·夏尼先生真的爱你，但他必须离开你。我想临行前，他肯定和我一样可怜！……’」

「我不明白他说这话的意思？请告诉我。」

「我也正想问你一个问题呢，拉乌尔，当我们爱一个人时，我们会变得很可怜吗？」

「的确，亲爱的克里斯蒂娜，当我们爱一个人，可又无法确定自己是否也被对方所爱时。」

「你这话是说给埃利克听的吗？」

「不仅说给他，也是说给我自己听的。」拉乌尔的脸上充满了忧伤，若有所思地摇着头回答。

很快，他们便来到克里斯蒂娜的化妆室。

「为什么你会认为在化妆室约会比在剧院其他地方更安全呢？」拉乌尔好奇地问，「既然你可以隔着墙壁听见他的声音，那么他也一定能做到。」

「这也是不可能的！因为他答应过我，以后再也不会躲在化妆室墙壁后面偷听，对此我是相信他的。这间化妆室以及湖边的那个房间都只属於我，而对於他来说，这两个地方都是神圣不可侵犯的。」

「克里斯蒂娜，你要如何离开这个房间，转移到那条阴暗的走廊里去呢？让我们再试一次，好吗？」

「不好，这太冒险了，拉乌尔，我或许会再次被那面镜子带走，到时候不仅跑不了，而且我只能沿着那条秘密通道到达湖边，在那里呼喊埃利克的名字。」

「那么他会听见吗？」

「不管我在哪呼喊他的名字，他都会听见——这是他告诉我的。拉乌尔，不得不承认他是一个奇怪的天才。你千万不要把他看做是一个喜欢在地下生活的凡人，他能做常人做不到的事情，知晓常人所不知道的。」

「小心点儿，克里斯蒂娜，看你，已经将他比做神灵啦。」

「不，他并不完全是一个神灵，他一半是人，一半是神。」

「一半是人，一半是神……这叫什么话！……不知道你是否还想和我一起逃走？」

「当然，就在明天。」

「你想知道我为什么希望在今晚就逃走吗？」

「为什么？」

「因为到了明天，你的一切决心都会消失的！」

「如果真是那样，亲爱的拉乌尔，你就强行把我带走！……我们不是早就说好的吗？」

「好吧，明晚，就在这里！午夜十二点，我会准时到的。」拉乌尔严肃地说，「无论发生什么事，我都会坚守这份诺言。你说他看完演出，就会到湖滨的餐厅等你，是吗？」

「是的，他约我到那里见面。」

「但是，既然你不知道如何从镜子里出去，那么你怎么到他住的地方呢？」

「我可以直接到湖边去。」

「由地下室过去吗？走廊和楼梯上有很多剧务和机械师，你认为你可以守住这个秘密吗？或者所有的人都会跟着你到湖边去的。」

这时，克里斯蒂娜拿出一个盒子，从里面取出一把特大的钥匙。

「这是什么？」拉乌尔问。

「打开斯克里布街下水道铁栅栏的钥匙。」

「噢，我明白了，原来下水道与湖水是相通的，对吧？能把钥匙给我吗？」

「不能！」克里斯蒂娜坚决地说，「我不能背叛他！」

这时，拉乌尔发现克里斯蒂娜的脸色大变，变得十分苍白。

「噢！上帝！」她大叫道，「请原谅我吧，埃利克！埃利克！」

「不要叫了！」拉乌尔气愤地命令道，「你刚才不是说他可以听到你的呼叫吗？」

可克里斯蒂娜的态度变得让人无法理解。她揉着手指，神色慌张地叫着：「噢！上帝！我的上帝！」

「究竟发生了什么事？」拉乌尔不停地问。

「戒指……」

「戒指？什么戒指？克里斯蒂娜，请求你，冷静下来！」

「他送给我的那枚金戒指！」

「啊？你是说那枚金戒指是埃利克送给你的？」

「不要这般惊讶，拉乌尔，你不是早就知道了吗？埃利克在给我戒指时，对我说：‘克里斯蒂娜，我可以还你自由，但你必须答应我永远带着这枚戒指。只要带着它，任何危险都会远离你，我永远都是你的朋友。但是，如果有一天你弄丢了这枚戒指，那么克里斯蒂娜，这将是你最大的不幸，因为埃利克将会报复！……’拉乌尔，现在那枚戒指真的不见了！……不见了！我们马上就要遭到报复了！」

他们徒劳地四处寻找那枚戒指，但仍然没有找到。此时的克里斯蒂娜已经心急如焚了。

「我想起来了，一定在阿波罗竖琴下，就在我答应让你吻我时，」她自言自语地试着理清思路，「戒指从指间滑落，然后掉到下面的街道上……上帝啊，这怎么找得回来呢？拉乌尔，我们现在的处境很危险！不行！我们必须逃走！现在就逃走！」

「现在就逃！」拉乌尔强调着。

他以为克里斯蒂娜能爽快地答应……然而她突然又开始犹豫不决了。那双明亮的眼睛也浑浊起来，说：

「不行！我们还得等明天！」

说完，她便迅速地走到一边去了。她仍然惶恐不安，反覆搓着手，似乎期盼着戒指会自己回来。

於是，拉乌尔只好忧心忡忡地回家了。

「假如我不能将她从那个骗子的手里救出来，」拉乌尔一边脱衣服，一边大声地喊，「那么她就会被毁了。所以我一定要把她救出来！救她出来。」

拉乌尔关了灯躺在床上。黑暗中，他真想骂埃利克几句。於是他大叫道：「骗子！骗子！大骗子！」

突然，一阵冷汗从额头上浸了出来。撑着胳膊，拉乌尔坐起来了。黑暗之中，两只火一样的眼睛在他的床前点燃，这种恐怖的眼神死死地盯着他。

拉乌尔一向都是很勇敢的，但此时他感到自己在发抖。他缓缓地伸出手，在黑暗中慢慢摸着，当他摸到桌子，摸到火柴盒，将一支火柴抆亮时，那双燃烧着的眼睛消失了。