「乔治！」她抬起头来盯着对方。「你中餐吃了容易消化的食物吗？像你说过的那样？我可做到了！」

这不怀好意的突来的攻击，令他大吃一惊。「好罗，也许说不上是易消化的食物，像——和保罗一起吃饭，没有机会照计划饮食罗。噢，你不必那样笑得露出牙齿来，像猫一样！要不是我提高警觉，注意我们的饮食——我可是这个家里惟一懂得早餐吃燕麦片的好处的人罗。我——」

她埋首在故事里。他虔敬地把苹果切成一片一片，大口吞下，一面闲扯着：

我完成的一件事是：戒了烟。

「在办公室里，和格雷夫吵了一顿。该死的他太无理了。我一向忍耐，不过罗，有时我得维护一下我的威信，所以我狠狠训了他。‘史丹’我说——哦，我告诉他，他得弄清楚到底在啥地方讲笑话。」

「哦哦哦哦哦，嗯——」那种世界上最渴睡的声音，最后一次哈欠似的。巴比特太太也跟着打起哈欠，感激地望了对方一眼，因为他低着嗓子说，「睡觉去怎么样，呃？别想珞妮和泰德会赶回来了。是嘛，怪有趣的一天；不太热，不过还——哦，老天，我真想——哪天我要开车作个长长的旅行。」

「对，我们好好享受一下嘛！」她哈欠着。

他把眼睛掉开，因为他想起他并不要她一道去。他锁上门，试一下窗子关好与否，把暖气调好让空调气孔隔晨自动打开，他浅浅叹了口气，一种阴沉的寂寞的感觉，这令他迷惑而心惊。如此心不在焉，他不记得窗子挂钩是否检查过，黑暗中，他摸索着看不见但有绊倒危险的椅子，他蠕回去，再度试了全部窗子。上楼时，他的脚步在阶梯上弄出极大的响声，这个带有模糊反叛意味的、伟大而空虚的一天，如此结束了。