第49章(2 / 2)

而后一星期中,他忙於使自己看来一副身担重任的模样。每天早晨,他穿衣服时,总会这么明说,「别懒得思考,蜜拉,你可曾想过,得在房地产经纪人把土地卖给人们后,一个城市才能有建筑和繁荣等等的?整个文明都由他而创。难道你没想到这一层吗?」在运动俱乐部,他强把人拉到一旁,问说:「喂,如果你得在一个重大会议里朗读;一篇演讲稿,你会以一些逗笑的事来开头,或是把它们散到中间各处?」他向哈伍德·小野索取一套有的房地产销售的统计数学,而且必须是好看的令人印象深刻的东西,而小野提供於他某些颇为可观的资料。

然则,巴比特最频於求教奇姆·福林克。每天中午,他都在俱乐部,逮住那位面带畏避之色的福林克,追问他,「嘿,好小子——你在写东西这方面可是个高手——这句子。换你的话,会怎么写。看这儿,我的稿子——原稿——那该死的东西溜到哪去了?哦?对罗,在这儿。你会说,‘我们不该老是显得形单影只的!’或‘我们不该老是显得影只形单的!’或——」

有天晚上,他太太不在家,他眼前没有卖弄的对象。巴比特一时兴起抛开文体、结构,以及其他的技巧,涂写下他对房地产业和对他自己的感受。他发现自己竟然完成了演讲稿。他诵读一遍给他太太听,她赞叹说,「啊,亲爱的,真了不起,写得太美了,既清楚又有趣,还有那绝妙的主意!啊!那真是——真是太美了。」

隔天,他调侃奇姆·福林克,自鸣得意地:「喂,好小子,我昨天晚上把它写完罗!一举把它编出来罗!我一向以为你们这些写文章的人一定很辛苦,不过,老天哪,那真是简单透了。你们真是太轻松了,赚钱赚得那么容易!那一天,当我准备退休,我想我会改行写作,让你们看看什么才是真正好文章。过去,我总认为我能比那些印出来的东西写得更好,更有力量和创意,而现在,我更有把握罗!」

他准备妥四份演讲稿,每一份俱打上漂亮的红色标题,装订在淡蓝色的纸页内。他殷勤地奉送一份给《拥护者时报》的总编辑老艾拉·路昂。艾拉说,好的,好的,他很高兴能得到一份,一有时间他一定会从头到尾读一遍。

巴比特太太不能去蒙那克。她在妇女俱乐部有个会议。巴比特说他感到遗憾。