网译版翻译[光迹]真、nidalaowo@轻之国度

欢迎来到《幸福梦幻》的世界。

※虽然有些突然,但请比较以下这两个例子,然后回答下面的问题。

【回答者1间宫薰】

例1

街道的中央。照射下来的光线。有许多,许多的人倒在了路旁。天空明明是如此明亮,但是街上的人们却就这样倒了下来,发出安稳的呼呼睡觉声。

看着自己的两只手掌,出奇地细小。

在倒下的人中,有两个大人与其他人一样躺在地上。

我拼命地摇着两人的身体,拼命地想让他们醒来。

太可怕,太可悲,滴落的眼泪将双手都濡湿了。

这双手紧握着一双比我还要细小的手。

只是这样,我的悲伤就柔和下来,心中变得暖烘烘的。

即使赌上一生也要守护这双小手,此时我这样发誓道。

彷佛是施了魔法一般,铭刻在自己的心中。

例2

团圆齐乐的家庭。父母虽然不太可靠,但是十分温柔。还有有着十分可爱的笑容的妹妹透。虽然偶尔也会吵吵架,也没什么钱,但是是关系美满的家庭。

我成为高中生,专注於学习和社团活动。

将来的梦想是与透一起开一家餐厅。

然后有一天结婚,以成为与父亲和母亲那样感情好的夫妇为目标。

那就是,我的幸福。

※间宫薰小姐。残酷的现实和幸福的梦境,你会选择哪一个?

薰「……不要小看我。丢下现实中的透,只有我自己一个人幸福,我怎么可能做到」

残酷的现实←

幸福的梦境

【回答者2石崎朝颜】

例1

母亲死了。一直笑着的母亲死了。痛苦的时候,悲伤的时候,都一直笑着。她是个不精明的人。一个人把我拉扯到大,因为没有钱,所以只能工作,再工作,然后死了。快要死的时候都在笑着。看着我的脸,笑着。

我讨厌这样一直笑着的母亲。悲伤的话哭出来就好了。痛苦的话叹息出来就好了。我无论何时都会和你一起哭泣,为你叹息。不用那么在意我也可以啊。不用那么担心我也可以啊。只是能活下去的话就好了啊。

母亲葬礼的那天,亲戚们都对我发怒了。

「为什么母亲死了还在笑啊」

并不是想笑才笑的。

「真是过分的孩子」

我也想哭啊。并不是想笑才笑的。

……笑容什么的,最讨厌了。

例2

想笑的时候就笑,想哭的时候就哭。

我将这份宝贵的经历铭刻在心中,生活着。

以前发生了许多痛苦的事情。那时我以为母亲一直笑着,是想要把痛苦的事情给隐瞒过去。但是长大后,熟知了各种表情,母亲一直对着我笑的原因总算明白了。

现在,我很幸福。

母亲就在我的身旁,一直能够欢笑与哭泣。

艰辛也好,痛苦也好。

只是这样,我现在就足够幸福了。

※石崎朝颜小姐。残酷的现实和幸福的梦境,你会选择哪一个?

朝颜「……我能……见到妈妈吗?」

残酷的现实

幸福的梦境←

【回答者3佐藤光一】