网译版转自轻之国度

翻译：蓝玥海

润字:aleiskira

修图:超级菜鸟/tp

扫图：阳子ようこ

塔鲁塔基亚帝国女帝的居住地―《黑炎城》。

对在此工作的数千名宫女们做「黑炎城里最令人毛骨悚然的地点在哪?」的问卷调查后。

包括位於黑炎城西侧地下的拷问室、名为《格鲁尼亚之壶》的死刑场、将复数的怪兽融合成新兵器的研究设施《合成兽练制所》等。这些地方必定榜上有名。

然后，在这座城里的另一边，有一个场所势必名列在排行榜前端，那就是建造在黑炎城地下深处的监牢。

魔法灯的光线照着微暗的石造走廊，走廊墙上残留着开凿岩盘时所留下的挖掘痕迹。地下水沿着墙一点点地渗出，响起微弱的水声。

被铁栏杆所隔开的牢房里，只有简朴的床与洗脸装置。目前几乎没有监禁中的囚犯。但是，每当宫女们看到刻写在墙上『救救我』的微小字样以及残留在床上隐约可见的黑色污渍，就会因恐惧而打起寒颤。

仅仅这些，就能让人感受到地下监牢的恐怖之处。然而，那一晚地下监牢的恐怖气氛突然高涨了。

「嘶咕嘶咕嘶咕…。呜呜呜呜呜呜…。」

少年悲伤的啜泣声不断回荡着。

黑炎城除了后宫以外，其他地点是禁止男人通行的。照道理来说，这里不会听到男人的声音。但现在听见啜泣声的人会因为将那误认成怨灵的恸哭声而被吓得逃跑吧。

而啜泣声的持有者，外貌与怨灵相去甚远。

「呜―哇！对不～～～起！都是我的错～～～！」

流着眼泪的是只白色体毛的鹫水豚。

长长的耳朵与短胖的身体，黑色的鼻子以及圆溜溜的眼睛。以宠物来说，鹫水豚是相当受欢迎的可爱动物。

这只说着人话的鹫水豚，是这个世上仅有的一只――不，也是世上仅有的一位。

少年的外表被魔法变成鹫水豚。

名字叫阿莱斯特。

「嘿咕嘿咕。全都是我的错啊。」

阿莱斯特用他那附着着软绵绵肉壂的小手紧握住牢房的铁杆，哭了将近一整天。

无论何时都是精神满满的好色鹫水豚少年，他的表情憔悴万分。