淑宁走到门口探头望了望，还是不见陈老太医的踪影，心下奇怪。正要走回屋里，却看到王瑞宝夫妻还是那副死人样，嫌恶地瞄了两眼，便对刚卸完行李的长福说：「长福叔，这么多人聚在院子里，不如叫他们先去收拾其他房子吧，厨房和大厅都要收拾出来的。」

长福应了一声，便吩咐下去了，又见原本就在府里的女仆中的一个就站在廊下，便招呼她过来，问道：「厨房在哪里？你快带了人去，先烧一锅水预备回头主子们要喝茶。」

却听得那女仆张口说道：「你系话煲水啊？煲左啦，响厨房，要冲乜野茶啊？」

长福默然，淑宁在猜是什么意思。

然后那女仆又说：「我地有乌龙，不过家下系秋老虎，你地甘长水路来到呢道，不如饮菊花茶仲好啦。不过太太驼紧苏虾，可能要饮白滚水播。」

长福继续沉默，淑宁使劲儿地继续猜。

这意思是要他们喝菊花茶吗？还是乌龙茶？这是粤白吧？怎么听着发音有些不一样啊？她穿越前在广东住过些日子，能听懂一些粤语，可方才那几句话，她却只能听懂几个字。

这时门口传来声响，淑宁回头一看，原来是陈老太医到了。他一边走进来一边扇着帽子道：「这天真闷热，听说已经有二十多天没下雨了。」

长福忙迎上去，道：「您老怎么这会子才来，方才还担心您不知去了哪里呢。」

老太医呵呵笑道：「中途一个轿夫拐了脚，停了下来，我瞧见旁边有卖凉果的，就去买了两包，都几十年没吃过了。反正路也不远，我就索性自个儿走过来了。」他丢给淑宁一个小包道：「淑姑娘，给你一包吧，很好吃的。」

淑宁接住那包，发现是几片绿色大叶子包住的，里面是腌过的榄果，便抬头对陈老太医说：「多谢陈爷爷了。方才我额娘坐轿子觉得晕呢，犯了恶心，请陈爷爷去看看吧。」

陈老太医「哦？」了一声，便跟着淑宁进了后院，到了佟氏休息的房间去为她把脉，然后道：「不妨事，回头我写几味药材，叫人去买了来煮水，喝一碗下去就没事了。坐了那么久的船，这几日恐怕都会觉得脚下晃，过些时日就好了。」

素云应了，淑宁却有些为难地望着陈老太医：「陈爷爷，你懂得这里的人说的话么？」

陈老太医听完淑宁说完刚才的情形，忍不住大笑起来：「那是本地方言，难怪你们听不懂，走，带我去找那仆妇，我帮你们传译吧。」旁边那个蓝衣女仆却上前道：「那个是我嫂子，不会说官话，请不要见怪，有事就叫我做吧。」

佟氏已好了许多，见这女仆约摸十五六岁，长得虽然平常，衣饰倒还干净，说话也算清楚，便问她道：「你是原本在这府里的人吗？叫什么名字？」

那女仆回答道：「我叫阿娣，我嫂子叫阿花，我哥哥是同知衙门里的差役，我们是来帮手的。」

原来不是奴婢，佟氏便也客气了些：「既如此，还要劳驾你带我的管家和丫环们到处走走，告诉他们这府里哪里是做什么的。」

阿娣笑着说「不敢」，真个带了周四林家的和王二家的去了。

佟氏休息了一会儿，觉得没有什么事了，便重新起身回到外头大厅，指挥起家里的仆人。因王瑞宝夫妻的表现令人失望，她大大的斥责了一番后，剥夺了他们的管事地位，然后宣布以后外头的事务由长福总管，内院事务则交给周四林家的，一应仆役都安排妥当，各司其职，这才叫他们做自己的事去。

王瑞宝夫妻虽然有些不满，无奈自己当着众人的面没有做好职守，只好认了，只盼着日后有机会夺回管事的位子。

佟氏又交待收拾出房间来招待陈老太医和刘氏姐妹，又差人去问八旗驻防地所在，这才算是闲了下来。

这时天空轰隆一声，下雨了。

===================================================================

那两句粤白的国语版翻译如下：

「你是说烧水吗？已经烧了，在厨房，你要泡什么茶？」

「我们有乌龙茶，不过现在是秋老虎，你们走那么远路来到这里，不如喝菊花茶更好，不过太太正怀着孕，可能要喝白开水了。」

会不会觉得情节有些平淡？没办法啊，广东没有婉宁大姐在嘛。