闻惜听出古怪之处，疑惑道：“她提出要我的……什么意思，不是您把我推荐给她的么？”

成韵说：“也算不上是我推荐吧，她说要个会西班牙语的翻译，我就说我这儿会西班牙语的还挺多，问她想要哪个。她看了名单之后说你的名字最好听，想要你去帮忙。我当时还夸她有眼光，随便挑挑就挑了个最厉害的，然后我就给你打电话了，就这么简单。”

也就是说，杨天晴在看到名单的那一刻就知道她在成韵手底下做事了，但她却没有将两人本就认识的事告诉成韵，且之后与闻惜见了面，也并没有提及选中她的真实原因，而是装作闻惜是被成韵推荐过去的。

这是为什么？

“怎么了？”成韵看出闻惜神色不对，问道，“想什么呢？”

“没什么。”闻惜收回思绪，说，“杨总人挺好的，也大方。”

“酬劳给了多少？”成韵继续压低声音。

闻惜瞟了一眼办公区，小声说了个数字。

“还真挺大方。”成韵笑道，“恭喜你，又赚了一笔丰厚的外快，离你买房的梦想又进了一步。话说你也不是本地人，以后是打算留在沛阳市呢，还是回江州去？”

闻惜说：“以后的事说不准，先把钱存到位了再说吧，倒也不急着买房，还是要谢谢您这么关照我。”

“谢什么，你平时也辛苦。”成韵感叹道，“我是看好你的能力，也欣赏你的品格。明明在江州有房有车的，偏要一个人来外地打拚，跟我当初一样，作为前辈，照顾照顾你也是应该的。”

“江州的房车都是爸妈买的，我还是想趁着年轻自己努力一把。”闻惜笑了起来，“您别给我戴高帽了，哪天要是在这里混不下去，我还是得回江州啃老的，家里的房子不住白不住么，反正空着也是空着。”

成韵说：“好羡慕啊，没有后顾之忧的人生，眼红死我了。”

闻惜谦虚了两句，心里却为这话叹息。

她的人生，哪来的什么没有后顾之忧呢？

何况眼前的忧，就够让她牵肠挂肚一阵子了。

·

开了早会，众人各归各位，纷纷忙碌起来。

闻惜的工作其实说来也很简单，她只需跟着自己所负责的外国上司打转就行了。对方去哪儿她去哪儿，随时进行翻译，与各位领导对接工作内容，并无什么难度。

唯一称得上有难度的，则是与同事们之间的来往。

中国人做事很有自己的一套方式，外国人亦然，像他们这样的合资公司，自然而然地会分成两个派别。

外国领导的做事方法，不被国内领导所认可，双方总是需要长时间的磨合与交流。偶尔碰上不受待见的决策，闻惜还需要安抚各个部门的同事，上司只把方案提出来，底下的人不一定就愿意照着他的想法落实，闻惜便少不了和同事们打交道。遇上不肯配合的，故意拖延的，她还得想办法让对方提高效率，尽快完成上头交代的任务。

总而言之，翻译并非是动动嘴皮子，说几句话就行的职业，亦不是其他部门眼中十分清闲的存在。