第553章 晴天霹雳反应冲2

老十哼哼了一声：「爷的名字还算是点学问，可小福瓜的名字还用记？弘历弘历，前面是家里的字，后面是日历的历。再文盲你也不会不认识日历的历吧。」

原文瑟大惊失色：「什么，弘历的历字，怎么可能是日历的历呢，明明一个下面是日子，一个下面是止字啊，完全不同嘛。」

原文瑟到现在都没有意识到，现代繁体字，其实并不是清朝康熙年间的繁体字，已经是经过一系统简化处理过的。

比如历的繁体有二种，一是历、一个是历。

原文瑟是记得有一说历，从厂从秝从止。

厂，山石之厓岩，人可居；

秝，一行一行的禾苗，谓之农业、农耕；

止，一只脚，脚趾朝上，脚后跟朝下，停止。

这代表我们的历史，是在一个稳固的山石之下，止於农业社会，周而复始。

而且她抄的经书集注上，日历就是用的历。

总之她到这里，虽然一年多了，但又没办法让人教她识字，所以大部分繁体都是对付着现代简体，和字里行间的意思去猜测。

而且有些繁体明明长得差不多，意思不知道差多远。

所以在文盲原文瑟的眼中，历和历，那就根本不是一个字。

就像是现代文库里都拼不出老十的名字一样，神经粗大的原文瑟都是无视处理的。

如果小福瓜换个名字，她倒没有这么敏感，康熙的孙子太多，她是不可能个个记得名字的。

但弘历这个不同啊，这是干隆爷的名字啊。