转眼到了腊月二十三的小年，军统一处副处长兼军情科科长，被称作“活二阎王”的余震铎中校在哈尔滨市立医院霍锡强霍博士的全力抢救，和小日本鬼子警宪特的精心呵护下，竟然奇迹般的苏醒过来。余震铎醒来时，警察厅特务科科长“笑面虎”高胜寒三等警正，正在和特务科情报股股长屠鑫铭警佐坐在余震铎的病床边的椅子上闲聊。

屠鑫铭猛然之间发现余震铎虽然闭着眼睛，但是眼珠子乱动。他大叫了一声，屁股底下就像安了弹簧般蹦了起来“唉呀妈呀这这余余先生醒了阿弥陀佛”

“笑面虎”见屠鑫铭双手合什，连连作揖，眼睛中竟然闪动着泪花。“笑面虎”不由得笑了笑，可也是，屠鑫铭几天以来一直守候在余震铎的病床边，十分辛苦。而余震铎的醒来，对于屠鑫铭来讲，将意味着飞黄腾达。“笑面虎”习惯性的摸了摸鼻子，笑道“快别卖呆儿了，麻溜儿利索儿的去找霍博士呀”

“哈依”屠鑫铭答应了一声，转身跑出了病房。

余震铎实际上早已经醒来，他闭着眼睛，躺在床上静静地听“笑面虎”和屠鑫铭唠嗑儿。从“笑面虎”和屠鑫铭两个人的对话中，余震铎猜测到其中一个就是他这次来哈尔滨执行任务的主要对手之一，也就是哈尔滨警察厅特务科科长“笑面虎”高胜寒。从两个人的话中，余震铎还猜测到，他的真实身份已经暴露。余震铎不是怕死，他遗憾的是来哈尔滨执行任务，刚下火车就让人家抓了，刚醒过来，哈尔滨的日伪已经识破了他的真实面目。

霍博士检查完了余震铎的身体之后，警告“笑面虎”说，病人能够苏醒，实在是奇迹。病人的身体素质虽然非常好，但是仍很虚弱，尽量不要让他说话。

余震铎的苏醒，立刻惊动了小日本鬼子情报部门在哈尔滨的几个头面人物。

市立医院外面不时传来稀疏的爆竹声，似乎也在庆祝余震铎死而复生，也在预示着小日本鬼子哈尔滨宪兵队和警察厅的反谍工作即将有重大突破。宪兵队队长岛本敬二大佐在宪兵队特高课课长横田正雄少佐陪伴下，大步流星的第一个走进了余震铎的病房，宪兵队的翻译官王楚飞气喘吁吁的紧跟在岛本敬二身后。岛本敬二跨前一步，恭恭敬敬的对余震铎哈了一下腰，说道“余さんこんにちは余先生您好ハルビン憲兵隊長の島本敬二と申します。どうぞよろしくお愿いします我是哈尔滨宪兵队队长岛本敬二，请多多关照”

王楚飞有点胖，跟在岛本敬二身后这一顿疾走，难免气喘。他掏出手帕，擦了擦胖脸上的汗水，向上推了一下眼镜，翻译道“余先生您好这位是大日本皇军关东军哈尔滨宪兵队队长岛本敬二大佐，特地前来看望你。我是翻译官王楚飞，请多关照”