第四章 种桃要三年　开锁要八年 (2)

「种桃树要三年，开锁要八年。」淳一说道。

「这是什麽嘛？成语不是『种柿子要八年』吗？」真弓说道。 （注：日本谚语：「种桃树要等3年才会开花；如果种柿子，要等8年才会结果。」讲求专业的日本人，以种果树为比喻，表达进入各行各业必须蹲马步学8年基本功，才能迈向达人之路；如果一个年轻人年年换工作，滚石不生苔，很难确立志趣，也无法建立专业。）

「不，这是我从前辈那儿学到的至理名言。」

「咦？你也有前辈吗？」

淳一不理会她，继续说道：「正确地说，应该是『顺手牵羊要三年，开锁要八年』也就是说要巧妙地窃取他人的东西需要花费三年的时间学习；而要打开普通的门锁则需要花费八年的时光。」

「『巧妙地窃取』是什麽意思呢？」

「是说不要让对方受伤的意思。小偷的座右铭是『不要伤害人』。」

「哦？真伟大呀！」对真弓而言，这倒是个相当罕见的讽刺。「算了！要怎麽处理这个女孩子呢？」

嗯。刚才那个「开锁的女孩子」在淳一家的起居室的沙发上，心情舒畅地呼呼大睡。

「毕竟它是侵入民宅的现行犯，所以，是否逮捕她全凭你决定。」

「你好狡猾哦！你怎麽可以这样呢！」真弓尖着嗓子嚷道：「你怎麽会认为像我这样心地善良的

人会把这麽小的孩子扭送警察局呢？」

「那麽，你就放她一马吧！」

「我可是刑警哦！你怎麽会认为我会纵容违法行为呢？」

你看着办吧！淳一叹了一口气。

屋外渐渐明亮，快早上六点钟了。

但是，小偷在被害人家中吃完消夜后又呼呼大睡的情形，实在是有点……。她是没有神经呢？还是……。

「伤脑筋！怎麽办！」真弓好像哈姆雷特般困惑地说。

「对不起！」玄关处响起了声音。「嗯……真抱歉。」

「谁呢？」

「可以确定是个女人。」

真弓走到玄关打开门一看，站在外面的是一位大约四十岁左右，略微窍细，相当美丽的女人。

「你有何贵干？」真弓毫不客气地问道。她的性格是：只要是女人而且是美人来访的话，就会令她不悦。

但是，对方不知道这种情形，所以说：「嗯……真抱歉。在这麽大清早来访。」她首先道歉道：「恕我唐突，请问一下，我女儿是否来您这里打扰了？」

「令嫒？」淳一也走了出来说：「声音非常相似。大概是那个女孩子吧！」然后淳一请她进来屋里。

她进入起居室，马上就看到睡在沙发上的女儿。

「哎呀！浩子！」然后彷佛突然力气尽失般地说，「唉！真是的，老是令人担心！」

但是，她女儿却还是舒舒服服地睡觉……。

「我是高木光代。」这位母亲低着头说：「她是现在正在睡觉的是我的女儿浩子。」

「她常常偷偷潜入别人家里吗？」真弓问道。

「不！这个孩子绝不是小偷。由於先夫很早就亡故，所以我出外工作抚养她。但是，我没有让她缺过钱用，她自己也从未做过偷窃或犯法的行为。」

「唉！你大概相当辛苦吧！」

真弓看对方时的眼神突然变了。

「只是……这个孩子从孩提时期就非常喜欢开锁。」

「这倒是个怪异的兴趣。」淳一好像非常感兴趣地说：「是否有什麽原因呢？」

「这……或许是由於我出外工作，白天她一个人在家无聊所致吧！而且，先夫的手脚也非常灵巧。」

「嗯，或许是遗传吧！」

「我也非常困扰。她十岁左右的时候，我骂了她一顿，并叫她去屋外，然后从屋里把门反锁起来。我想如果让她在屋外待上一个小时，她大概会反省吧！谁知道五分钟不到，她竟然在厨房里喝着

果汁。」

对於做母亲的人而言，这或许是一件非常困扰的事情，但是对於局外人而言，这却是非常有趣的事。

「进入中学之后，渐渐地她什麽锁都打得开……。但是，如果只是开开自己家里的锁或学校教室的锁也就罢了。可是」

「她开始逐渐不满现状了吧！」

「嗯，最近常听到这附近的人说：『最近老是忘记锁门』，仔细询问之下，他们都是锁好了门才外出的，但是回到家一看，门却是开着的。而由於没有被人拿走任何东西，所以他们都认为大概是自

己忘了锁门的……。我马上联想到，於是就责问她，而浩子也很率直地回答是她干的。她说由於每个锁都打得开，所以很好玩……。」

「她的心情我很了解。」淳一终於点了点头说道。

「但是。她没有偷过别人的东西！这是真的。请你们相信我。」

这位母亲的头低垂得几乎可以碰到地面。

如此一来，即使是职业意识很强的真弓也没有要将这个名叫高木浩子的少女送入感化院的想法。

「我明白了。」真弓点了点头，「那麽，这次就当作没有这一回事好了。但是，下次如果她又偷偷溜进来的话……」

「我绝不会再让她做这样的事情。」高木光代语气坚决地说。

突然……

「妈妈！」不知何时浩子已张开了眼睛。她问道：「您什麽时候来的？」

「什麽『什麽时候来的』！」光代瞪着女儿：「你任意进入别人的住宅……。被人误认为是小偷也是没有办法的哦！」

「是呀！」真弓说，「当小偷并不是一件好事哦！」

淳一干咳了一声说：「可是你为什麽进入这里呢？」

「没……并没有特别的理由。」浩子歪着头说道，「只是我常常在车站附近看到尊夫人。我一直认为她是一个很漂亮的人。昨天晚上我看到她进来这里，所以就……」

「哎呀！原来是这麽一回事。」

真弓的性格是禁不住人家三两句好话的。「唉！这也是没有办法的事情嘛！」

淳一只能在一旁苦笑……。

高木母子回去之后，淳一叹了一口气说：「真是令人赞叹的本事。如果再加强磨练的话，她将来或许能成为第一流的小偷。」

「拜托哦！」

「可是，像她那样天生具有开锁秉赋的人是非常罕见的哦！」

「比你还厉害吗？」

「没有这回事。这个世界上，除了才能以外，经验才是最重要的。但是，如果天生秉赋就很好的话，那就更加显眼了。」

「很显眼的小偷，那不就伤脑筋了吗？」

「别挖苦我了！你不觉得很奇怪吗？」

「什麽事情？」

「那个女孩子被我发现的时候，马上就清楚地报上自己是『小偷』。而且，如果开锁只是她的兴趣的话，她大概就不会迳自进来吧？」

「那麽这是怎麽一回事呢？那个女孩子难道真的想偷什麽东西吗？」真弓的脸色大变。「糟了！那麽现在应该马上通缉她」

「算了！算了！」淳一摇了摇手。「你这麽慌张真不像样！而且，我认为应该放任她，再观察看看。」

「但是，放任她不管，万一她真的因偷窃罪而被捕的话，该怎麽办呢？责任由你负吗？」

「为什麽要我负责呢」？

「当然呀！因为你是我的老公呀！」

真弓的理由常常都是一些歪理。

「呵！」淳一打了一个哈欠，说：「真是飞来横祸。睡眠不足，再睡一觉吧！」

「好呀！」真弓突然开始笑眯眯地说：「而且刚才被那个女孩子打断了！」

「是做完了之后吧！」

「没有这回事！是那事之前哦！」

「是吗？」

「是下一次之前嘛！」真弓紧紧地揽着老公的手臂。

淳一叹了一口气。好像愈来会愈睡眠不足的样子。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊