第三章Ｃ音的咏唱(1)

「我回来了。」

淳一说着，一进门厅就听到：「啊……」女人拔尖的哀鸣传进耳膜。

「怎麽了！」淳一一边叫道，一边飞奔进客厅。

「哎呀，你回来了。」

坐在沙发上的真弓抬起头来。从音响流涌出歌剧《蝴蝶夫人》的咏叹调「某个晴天」。（注：《蝴蝶夫人》，作者普契尼，生於1858年12月22日，卒於1924年11月29日是一位义大利的歌剧作曲家，着名的作品有《波希米亚人》、《托斯卡》与《蝴蝶夫人》等歌剧，也是世界上最常演出的歌剧之一。这些歌剧当中的一些歌曲已经成为了现代文化的一部份，其中包括了《贾尼·斯基基》的《亲爱的爸爸》与《杜兰朵公主》中的《公主彻夜未眠》在内。《蝴蝶夫人》故事构想始於1900年，普契尼自美国人大卫贝尔科处得知一个异国恋情的凄美故事，脑海中逐渐诞生蝴蝶夫人（揪揪桑）这个传统日本女性象征在异国夫君与日本家庭文化间挣扎不已，甚至最后为爱而亡，惹人落泪。）

「你在干什麽？」淳一眨着眼睛问道。

「在听唱片啊。」

淳一彬彬有礼地低头说：「真是感谢您亲切的说明。我有眼睛，这点小事不劳您说我也知道。」

「是吗？」

「但为什麽你要听歌剧呀？你喜欢的不是抒情音乐吗？」

淳一恢复平日的口吻说着，和真弓并肩坐在沙发上。

今野淳一是个贯彻专业意识的小偷。真弓则是天真纯洁的妻子，也是警视厅搜查一课的刑警，两人真是天造地设的一对，彷佛磁石的南北极般相吸，虽然整年都在吵架，却也相安无事。

「这也是工作之一呀。」

真弓一边看着歌剧的剧本，一边说道：「不过歌剧其实挺不错的嘛。」

「是吗？」

「既然叫蝴蝶夫人，一定是近来所谓的飞天的女性。她是不是在丈夫不在的时候有外遇呢？所以才会在『某个晴天』丈夫回来了，而高声哀叫，好可怜啊。」

淳一叹了口气。

「话说回来，为什麽听歌剧也是工作之一呢？」

「是一项特别的任务。」

「哦？」淳一显出略有兴趣的样子。「是怎样的特别任务？」

「最高机密。」

「那我更想知道了。」

淳一的手开始解开真弓上衣的钮扣。

「你这麽做也没有用。」她瞪着丈夫，却没有把丈夫的手甩掉。

「告诉我啦。」淳一的手爬向真弓的胸脯说。

「不行。告诉了小偷，难保不会出事。」

「我不会做出让你困扰的事啦。」

说着淳一让真弓轻轻倒在沙发上，正要压下去……

「我对任务是很忠实的。」

「我也是。」

淳一的手让真弓的肌肤逐渐裸露。

「对小偷的任务？」

「说什麽傻话，是对丈夫的任务。」

两人的唇随即相叠……

※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

「雷那多?米凯罗提要来吗？」

淳一边吃晚餐边问道。「那家伙值得期待。」

「哎呀，你知道啊？」

真弓以猛烈的速度啃着牛排。她在做（爱）完之后总是会极度饥饿。

「当然知道啊，他是现代最棒的男高音之一。」

「哦，你是歌剧通吗？」

「不到『通』的地步啦，不多少懂一点，就无法从事小偷行业。」

「是这样的吗？」

「是呀，当小偷也是有美学的。」

「我第一次听到。」

「这个米凯罗提为什麽和你有关系呢？」

「我被委托去护卫他。」

「护卫？为什麽？」

「听说黑手党要杀他。」

「黑手党？原来是这样。说来他也是西西里出身的。」

「对。他成功之后，黑手党的组织要求他捐钱，他一口拒绝，从此到哪里都成为标靶。」

「为什麽要你护卫呢？强壮有力的男人多的是。」

「那我就不知道了。」真弓耸耸肩，「不管怎样说都是命令，没有办法。」

「哼，义大利人对女人出手很快的，要小心唷。」

「我会比他快。」

「喂！」

「不要误会。是拔枪射击的速度，快得连眼睛也赶不上的零点六秒。」

「西部片的时代已经结束了。」

「敢对我动手的话，马上就会变成蜂窝。」

淳一苦笑。有这种警察，小偷也就不好干了。

「他虽然是有名的歌手，却也拍广告耶。」

「米凯罗提拍广告？」

「嗯，好像是Ｃ制药厂的，广告词是『什麽．爱喜』的。」

淳一想了一下说：「Ｋｉｎｇ ｏｆ Ｈｉｇｈ Ｃ」吗？」

「对对。确实是那样。」

「听好，那不是爱喜，是高音Ｃ。」

「多雷米发索拉西的西吗？」

「ＡＢＣ的Ｃ！听我说，能发出高音Ｃ才是男高音的本领所在。男高音能唱出那个音的并不多。