序幕

一七七三年，苏格兰高地这个混帐看起来像死人。塞斯用脚推推他，预期他像爪子 似的手会飞出来拍开自己瘦瘦的小腿，预期他会哈哈大笑，结果只有麦酒从他的嘴角流下来 。塞斯不大敢使力，用脚趾压压他的肚子，还是没声音，连醉醺醺的鼾声都没有。这个混帐 真的死掉了。

塞斯蹲下来。他怎麽会这麽安静就死掉了？塞斯还以为他会大肆咆哮、愤怒的吼叫，直 到最后太阳穴的青筋爆掉。结果根本不是那样，只是身体一歪，「砰」地一声就断气了。

塞斯拨开眉梢的头发，望向头顶的天花板，在寂静中屏住呼吸，彷佛全世界的钟声都停 住了，只剩余音绕梁。然后他听见其它的声音：屋顶筑巢的燕子声音、松树梢的声音、微风 吹过石楠花荒野的窸窣声音。他低下头，寂静的教堂让他感动得想哭。

只不过他没时间哭。一如父亲的警告，姓麦的敌人一定会来占据宕肯克。塞斯抿紧嘴唇 ，姓麦的可以夺走城堡，但是困不了他。

他双手扣住父亲的靴子，柯伯恩死了和活时一样臭，而屍体在夏天是撑不了多久的。他 使尽力气用力拖，一路把他拖到草地上，此时的他已经累得气喘如牛、汗如雨下。

你的眼睛竟然像个大姑娘，连脾气都和女人一样别扭。

塞斯倒退一步，像以前一样的瑟缩。但是柯伯恩没有爬起来，一只苍蝇在他的太阳穴上 盘旋。

男孩咬紧牙关，有一股野蛮的冲动想把父亲推下悬崖。可是不行，母亲一定不肯，所以 他要把父亲理得很深、很深，堆很多石头，从此再也不必听见他嘲弄的声音。

塞斯在坟墓上摆上最后一块石头时，太阳已经西沈。他沾满尘土的手指笨拙的在胸前画 了个十字，这是母亲的宗教象征，他只凭记忆去做，动作有些生疏。

一只苍鹰在荒野上翱翔，给他一种自由的感觉。他匆匆爬上宕肯克的台阶来到塔楼，收 拾仅有的家当——包括一件旧袍子、两块马铃薯以及母亲的银质别针。他正要转身离去，又 停住脚步。