这个名字她再熟悉不过，当年霞总喜欢用这个名字投稿文章，还说过这是她最喜欢的日文名字。然而，五年过去了，希已经很久没和霞联络，她甚至一度以为再也找不到这个人了。但现在，这个名字就这麽出现在她手上的翻译小说封面上。

「这篇小说是谁翻译的？」希急忙转头问一旁的同事。

「嗯，这是外包给一位自由译者的，她叫……」同事低头翻了翻资料，「霞。」

果然是她！希的心跳加快，压抑着内心的激动，接着询问：「有她的联络方式吗？」

「当然有，不过需要申请才能拿到。」

几经周折后，希终於联络上了霞，对方的声音从电话那端传来，依旧那麽冷静而疏离。经过短暂的寒暄后，她约霞在咖啡厅见面。

霞坐在咖啡厅靠窗的位置，手边放着一杯尚未碰过的咖啡。明亮的阳光透过玻璃窗洒在桌面上，但她的心情依旧如数年前般阴沉。

「霞。」耳熟的声音响起，霞抬起头，看见一张笑脸正在向她靠近。

「好久不见。」希在她对面坐下，语气自然而轻快，似乎丝毫没有因这五年的疏离而感到尴尬。「我还真怕你不会出现呢。」

「我只是想看看你有什麽事。」霞的声音淡淡的，目光转向窗外。

希不以为意，从包里掏出一个小礼盒推到霞面前：「明天是你生日吧？先说好，这次你不能拒绝。」

霞怔了一下，低头看着礼盒，心中掠过一丝复杂的情绪。五年了，居然还有人记得她的生日。

「其实……我今天找你，是想邀请你去日本。」希直截了当地开口，语气中带着些许期待。「公司给了我一个机会，我可以顺便带一个朋友去放松一下。刚好，我想的那个人就是你。」

「日本？」霞轻轻皱眉，语气里透着怀疑，「为什麽突然想找我？」

「因为我不想再失去你这个朋友。」希笑着说，但眼神却带着坚定，「五年前的事我不想追问，我只想让你知道，我还在这里，永远在。」

霞沉默了，视线再次落在那个小礼盒上，彷佛那是一个无法触碰的答案。

阳光照在她的脸上，融化了一点点冰冷的面具，但这层温暖是否足以打开她的心，只有她自己知道。