“牛仔剑仙、牛仔剑侠……貌似也是个不错的点子呢，”马竞装作若有所思地说道，“反正老美已经搞出来了太空牛仔，咱们弄个武林牛仔，也没什么不对吧？”

“这也太扯了吧？我就是随口一说你还当真啦？”因为惊讶，方场主的嘴巴张得大大的，看起来比他坐下那匹枣红马还要大。

“这很正常啊，武侠武侠，只要还是‘侠以武犯禁’，只要还在‘替天行道、除暴安良’，谁能说不是武侠？侠客们穿什么用什么，有什么关系？像是梅姐的《东方三侠》，你说不是武侠？”

趁着对方哑口无言极力搜肠刮肚组织反驳内容时，马竞又继续说道：“同样的，西部牛仔片拨开牛仔、匪徒、警长、骏马、左轮、仙人掌、小镇、酒馆、大篷车这些表象，底层内核始终还是平凡英雄挺身救世那一套。咱们的武侠故事要是拨开那些外皮，内里差不多也是这些东西，所以徐老怪才可以把一个标准的美国西部片披上武侠的外衣，变成《新龙门客栈》。”

“同样的，我们要是能够中学为体西学为用，把武侠故事塞进牛仔片里面，没准就能解决华语电影不受美国观众待见的杯具了。”

“哟呵，要是真能解决这个问题，总局一定会给你发一个纯金的大奖状的！”方盏平打趣道。

鼻子抖了抖，马竞笑骂道：“滚滚滚，哪有什么纯金奖状？再说了，要是我找到什么奇谋妙方了，蜜蜂影视早就投拍一堆片子攻陷阿妹你看了。”

顿了一下，他又说道，“不过不管怎么样，现在这样的言情、喜剧，还有武侠基本上是没希望的。只可惜咱们没有戆豆先生啊！”

基于语言的段子式喜剧是最难跨越文化隔阂的，而戆豆先生还有更早的卓别林那种基于动作表情的喜剧表演就要好很多。就连周星星随着年纪渐大也是越来越正经严肃，国产喜剧想要走出国门就更难了。

华语电影海外票房向来都不咋地，90年代以前港片还能卖到日韩越印这些中华文化圈国家，但是随着当地电影政策调整以及好莱坞开始适应亚洲市场，这块势力范围也就逐渐丢掉了，并因此导致了港片的没落。

而在欧美地区，华语电影的票房就更加坑爹了，国师当年靠着一部《英雄》拿下超过5000万美元的海外票房，但他后面出手的十面埋伏、菊花台，还有三枪却又被打回原形，票房一部不如一部。

至于其他影片的票房也都各种凄惨，百万票房就能进历史榜，大多数都只有几万几十万，要是运气不好还可能向下突破《大腕》当年制造的820美元最低记录。