点击确定，马竞长舒口气。

ngz的文本比他预料的还要多，饶是他有外挂作弊，全部搞定还是花了一个多小时。现在的神经网络翻译系统虽然进步明显，终究还是达不到彻底取代专业翻译的程度。想要将游戏对白翻译的意思明确、易于理解，就不能直接甩手丢给ai。

看着屏幕上正在打包的客户端，一抹微笑悄然浮现在他的唇角，既是为了刚刚完成的工作，也是为了游戏讲述的故事。

从游戏文本来看，《禁行区》既描写了战争的残酷、难民的悲哀，对于问题根源以及附带影响也都有所触及，算是不左不右的中立之作。虽然不见得能够讨好现下的玩家，却正好符合马竞对难民问题的看法。

更妙的是，游戏里大量出现的蜜蜂手机更是挠到了马老板的痒处，让他对设计团队的观感上升了不少。

虽然设计团队如此做有主动讨好之嫌，但它出现的时机却是恰到好处。

因为续航强大、久用流畅，蜜蜂手机向来受不发达地区用户欢迎，尤其是搭载蝴蝶屏的智能手机以及半智能手机（feature smartphone）更是如此。不管是经济落后的国家，还是战乱频繁的地区，移动基站和居民用电都难以得到保障，若是手机信号强大、续航持久，用户的痛苦难就能得到明显缓解。

即便蜜蜂没有刻意开发市场，后台统计还是发现中东地区的用户越来越多，虽然大部分都是低端机以及二手机，这种趋势还是引起了蜜蜂移动的注意。他们还在联系公益组织，《禁行区》里的难民却已经用上了空投的蜜蜂手机，也是让人不由会心一笑。

抬头看向其他人，马竞脸上的笑容很快变成感兴趣的注视。

从屏幕画面来看，这帮人显然没能一次通关，此时正身陷狼群遭到疯狂围攻，耳边时不时响起的低声惊呼充分表明了他们此刻的心情。

这样的结果倒是不让他意外，先前那头希腊狮虽然个体实力强大，却有着单打独斗缺乏同伴的弱点，最终还是死于众人的搏命围攻。现在换成体型更小，数量却多达50多头的欧洲狼，陷入围攻的就变成了玩家。即便他们身上装备着弓弩投索短矛等冷兵器，还有铠甲盾牌护身，依然在狼群的波浪攻势下左支右绌、节节败退，眼看着就要迎来团灭。

“啊！”

角色陷身狼吻，背后的玩家也忍不住发出一声惨叫。叫过之后，这家伙将视线从黯淡下来的屏幕上移开，转头看到专注旁观的马竞，连忙向后者发出求援信号。

马老板向来没什么架子，对待游友以及身边人员更是如此，他很快点头答应拿起了自己的手柄。

光影流转，面前屏幕上出现丛林茂密狼群疯狂的画面，一名露背壮汉悄然出现持矛旁观，正是马竞之前创建的人物。虽然精通多种战斗流派，但他最喜欢的还是精准高效的技巧流，这次也不例外。

来回拨动摇杆预热手指，马竞接着操控人物冲向狼群。后者同样注意到不速之客的到来，立即有三头狼转身扑击而来，一个高高跃起试图锁喉，两个低头前窜打算叼住双脚，正是它们对付人类的熟悉套路。

只是可惜，惯用套路刚刚使出，空气中就闪过一道黄影，青铜矛刺穿空中飞狼的咽喉，扎着它砸向左边的啃脚狼。右边的啃脚狼同样讨不了好，下巴遭遇重击的它身体后仰看起来异常滑稽。

瞬间挑反三头狼，狼群有没有因此心生惧意还没人知道，围观众人却都睁大眼睛，脸上写满了还能这么玩的惊讶。这游戏没有常规意义上的技能以及冷却时间，但各种动作的前摇和后摇时间却特别明显，他们一直想要疯狂输出而不可得，知道现在方才看到了同样理想的境界。

正在疑惑间，众人耳边就传来马竞的大声喝问：“愣着做什么？怎么不打了？”

一干人等这才如梦初醒，连忙控制人物跟上自家老板的步伐，以之为箭头结成经典的锋矢阵，朝着狼群一路碾压而去。

在他们的目光里，马竞手下的人物宛如活人般，踏步刺矛、踏部收矛、再踏再刺，动作灵活而流畅，狼群后面发起的几波反击都像是撞上海岬礁石的大浪，气焰嚣张而来，却只收获两道不断延长的血痕。

终于，不远处压阵的头狼发出一声嘶吼，还活着的群狼纷纷转身夹尾而逃。

不用马竞提醒，立即有人提醒道：“好了，赶快打扫战场、设立篝火营地。”

篝火营地是《奥林匹斯山》的重要功能，只有设立了营地，才能做饭进食、整理战利品和装备，以及最重要的休息存档。只有建立存档安全退出，玩家才能继续使用当前人物，否则就会损失人物以及他身上的财务，只能用所谓的“后辈子侄”上山捡尸。

火焰很快燃起，用不着亲自去做清理狼尸采集材料的工作，马竞过问起了众人的遭遇，“你们是怎么搞的？感觉打不过，干嘛不跑啊？”

众人对视一眼，最后还是朱玲玲出面做答：“我们也想跑啊，问题是这次的狼群特别疯狂，一路追着不放，还不停嚎叫着拉援兵，后来实在没办法了才跟他们硬干的。”

“也就是说，你们之前已经跑过几次了，”马竞挑了挑眉，“那几次有没有发生战斗？”

“有的，”朱玲玲也有些郁闷，“我们绕着山脚转了一圈，却总能碰到狼群。”

“这游戏本身并不鼓励战斗，你们打掉那个雄狮boss，后面却要面对更多的战斗。现实中狼的繁殖效率就比狮子高太多，换成神话背景差异只会更加明显。”

“之前可没想那么多，”朱玲玲眨眨眼睛，“不过老板你刚才是怎么弄的？这游戏的人物动作特别僵硬，经常是怪没打着反被咬了好几口。”

“这游戏的前后摇不能省略，连点按键人物一直做动作，自然会显得身体僵硬不够灵活。”

朱助理微微有些羞赧，“那怎么办？”