“华人的姓名书写方式和我们不同，他们的姓在前面，名字在后面，也就是说‘Day’不是他的姓氏，而是他的名字。”瑞典人开口说道。

“好吧，算你又找到一个差异。”艾瑞斯的语气中充满了一种抱怨，他没想到自己的这位瑞典朋友如此较真儿。

“艾瑞斯，你听我说，我之所以说这个，就是因为这个名字的顺序，让我搞错了一件事情。这位康复师的姓氏是‘L-I-Li’，这在东方是一个很常见的姓氏，而不是我说的Lithiu。所以我把他姓什么给弄错了。”瑞典人接着说道。

“原来是这样，我说怎么会有人叫这么奇怪的名字。”艾瑞斯接着说道:“可是这个‘Li’和Lithiu应该有不小的差别吧?”

“是啊，所以我犯了一个愚蠢的错误。你知道的，我从小酷爱化学，我十二岁的时候就能将化学元素周期表倒背如流，所以当我看到了‘Li’的时候，下意识的当成了金属元素Lithiu的简称……”瑞典人小心翼翼的解释道。

“呃，这也能行……”艾瑞斯顿时有些无语，他完全没有办法理解，竟然会有人犯下这样不知所谓的错误。

Lithiu是金属元素“锂”的英文单词，而“锂”在化学元素周期表中的符号也是“Li”，汉语中的发音是同音的“Li”，但是西方人自然不会将“锂”叫做是“Li”，他们会称呼其为完整的单词“Lithiu”，比如“锂电池”的英文是“lithiu-battery”，而不是称呼为“Li-battery”。

只听电话当中，瑞典朋友接着说道:“我弄错了那位康复师的名字，这肯定会给你的找人带来麻烦，真的非常抱歉，所以我才打电话给你，修正我的错误，那位康复师的名字不是Lithiu-Day，而是叫li-day！”

“Li-day?”艾瑞斯重复了一遍这个名字，他发觉这个名字的竟然如此的熟悉，仿佛就是刚刚听过一样。

“不对，我就是刚刚听过这个名字，刚才来过的那个华裔教练，他就是这个名字！那个康复师，该不会就是他吧！”艾瑞斯的脸色瞬间大变，他回忆起刚刚和李戴对话的情形。

“我提起车王赫尔海姆康复的事情，那个李教练的表情明显的有些不自然，他还多次提醒，让我去仔细的打听一下，原来是这样，原来他就是那个康复师！”艾瑞斯顿时懊悔的一排脑袋。

“糟糕，我都错过了什么。”艾瑞斯忍不住大喊一声。

……

时隔一日，李戴又见到了那位传奇的拳击教练“白魔”艾瑞斯，只不过这次不是在艾瑞斯的别墅里，而是在李戴的训练中心。

“这么说，是你那位瑞典朋友搞错了我的名字?”李戴得知前因后果后，也忍不住的笑了起来。

瑞典是世界上最喜欢读书的一个国家，而瑞典人的知识也算是世界上最渊博的。

瑞典这个国家处於北极圈附近，每到冬天的时候，一天里面没有几个小时是天亮的，再加上气候比较的寒冷，所以天黑之后，瑞典人都会选择待在家里，围着温暖的炉火。

维京海盗时代的瑞典通过掠夺整个欧洲而富有，进而在欧洲工业革命的浪潮中建立起了自己的工业体系，二百多年的老牌资本主义发展让瑞典成为了的一个高福利的国家，老百姓不用工作太多时间也能生活的很好。所以瑞典人工作时间短，可依旧是个高度发达的国家。

天黑以后待在家里也是一件很无聊的事情，在过去娱乐业不是很发达的时候，没有电视电脑手机，没有电视剧、娱乐节目和游戏，於是乎瑞典人就只能靠读书来让自己不太无聊，於是乎瑞典人养成了喜欢读书的习惯。

书看多了，知识自然也就丰富了，知识面也就变广了。可有的时候知识太多也不是一件好的事情，懂得多的人想的也比较多，就比如这位瑞典朋友，看到了“Li”硬生生的能联想起金属的锂元素。要是换做一个对化学一知半解的，连氢氦锂铍硼的化学简写都不知道的人，肯定不会有这种联想。

而外国人读中文，发音自然不会十分的标准，李戴之前就发现了，美国人经常将他的那个”戴“字读成是”day“的发音，反倒是李的发音，因为有英文姓氏”Lee“，所以不容易被读错，因此李戴早已经习惯了美国人称呼自己为”Li-day“。

“这瑞典老哥，竟然能出现这样的错误。看起来这学问多了，有时候也害人啊！”李戴轻叹一声，随后他转过头来，望向了艾瑞斯:“艾瑞斯先生，赫尔海姆的确是在我的训练下康复的，除了他之外，也还有其他的几位身体不同程度瘫痪的患者，在我的康复训练下，恢复到了行动自如的程度。”

艾瑞斯顿时一脸喜色，然后用一种殷切的目光望向李戴。

然而李戴却话音一转，开口说道:“但是艾瑞斯先生，我现在恐怕不能帮你的太太进行康复训练。”

“我付给你钱，你要多少！”艾瑞斯急切的说。

“这不是钱的问题，而是时间的问题，我没有那么多的时间。”李戴摇了摇头，随后接着说道:“你也看到了，我经营者这么大的一间体能训练中心，我平时有很多事情要做。而且我要亲自负责凯文-泰勒的训练，凯文现在是我这里的招牌运动员，我可是指望着凯文给我带来一些广告效应呢！”

艾瑞斯哪里会不明白李戴的意思， 李戴这是在变着法的开价，目的就是让他负责泰勒的训练。

这是姜太公钓鱼，虽然鱼钩压根就没有下水，可艾瑞斯却不得不来个“愿者上钩”。

“凯文-泰勒的训练可以交给我，这样你能省下一些时间。”艾瑞斯毫不犹豫的说道。

“可你之前已经答应了霍普金斯，这没有问题吧！”李戴开口问道。

“没问题，我可以再拒绝他。”艾瑞斯马上说道。

“泰勒也不可能预支你一年的薪水，他可没有那么多钱。”李戴笑了笑，接着说道:“不过你可以用康复训练的费用抵消。”

“李教练，你答应了?你答应帮我妻子做康复训练了?”艾瑞斯听出了李戴的言外之意，声音也因为心情激动而变得急促起来。

李戴微笑着点了点头，做了一个拥抱的动作:“艾瑞斯教练，欢迎来到我的训练中心！”