马迪堡体育总监哈斯勒和杜伊斯堡俱乐部主席海尔米西是多年老朋友，於是，凭借这层私人交情，两家俱乐部也定下了下赛季双方合作关系。

具体来说，就是马迪堡将会租借几名B队中的优秀、但还暂时在一线队没有位置的球员，去杜伊斯堡参加乙级联赛。这是双赢的事，马迪堡锻炼了球员，杜伊斯堡增强了实力。所以，下个赛季杜伊斯堡转头又冲上了德甲，然后又掉头回去了德乙，上下上下跟跳跳虎似的。

哈斯勒与科勒尔更是哥们儿，俩人都有些想一出是一出的跳脱性子，爱热闹爱凑趣，不为功名所累。

“其实前天在柏林，我没想着那么浪，再怎么说我也是马迪堡的二把手，当这一帮小兔崽子那样，有失身份。”哈斯勒兴致勃勃给科勒尔讲起了那天夺冠后的荒唐事。“可我这人就是这样，那种时候不能扫了大家的兴，人要懂得应景，懂得成人之美。我那天要端着，大家肯定放不开。”

“没错，托马斯你说的对，人年纪越大，越要注重这些。”科勒尔对着哈斯勒竖起了大拇指。“什么狗屁地位职务，啥都没有和大家一起开心重要。”

“说说看，那的妞怎么样?哈哈哈哈……”

.

比赛其实已经没有什么好说的了，马迪堡一如去年，越到赛季末段越是坚挺， 杜伊斯堡根本无力阻挡。

马迪堡携德国杯冠军之余威，兵不血刃便以一个相同的4:2在客场拿到了这3分，积分已达74。同一轮比赛中，拜仁慕尼黑3:1战胜斯图加特，积72分;云达不莱梅6:0狂胜科隆，积70分;只有汉堡与美因茨0:0战平，积69分。如此，悬念仍在继续，最后两轮给了球迷极大刺激。

比赛波澜不惊，但最劲爆的莫过於卓杨又双瓿擅弊酉贩恕

你以为他想这么干啊?他当然就是想这么干了！杜伊斯堡的防守太菜，不进上三个简直都对不起自己，‘唰、唰、唰’上半场就已经独中三元，左右头各一，这甚至是卓杨职业生涯中最轻松的一个帽子戏法。

可是，‘卓杨的诅咒’怎么办?德甲历史上从来没有在还剩下两轮联赛的时候，教练应声下课的事情发生。都到了这里，即便天怒人怨也会将就着走完余下几天。所以说，‘卓杨的诅咒’失效了吗?

赛后新闻发布会上，媒体就这个问题向科勒尔发问。“科勒尔先生，你会在卓杨的诅咒下辞职吗?”

原本毫无此意的科勒尔突然灵机一动:“呵呵，是的。发布会结束后，我就会向俱乐部提出辞呈。”

记者们骚动了。“为什么呢?为了卓杨吗?”

“总要有人为球队拙劣的战绩负责，也要对本场比赛的失利负责。”科勒尔越发觉得这样非常合理。“再说了，卓杨是德甲的旗帜，我愿意为他这个帽子戏法的神奇光环做些什么。对，成人之美，卓杨值得我这么做。”

科勒尔真的是一个十分凑趣的人。