“那是我皇室圣物,你要那两本书干嘛?”听到彭斌的话,龙旺达不由愣了一下,他真的没想到彭斌居然会提出这么一个条件来。
要知道,那三本书虽然都是泰国第一代国师龙婆托所留,可以称得上是国宝一般的物件,但现在泰国却是没有人再识得那几本书上的文字。
书籍放在藏经阁,基本上就是起着个纪念龙婆托大师的作用,所以在经书被彭斌盗取之后,就连龙旺达都意外了很长时间,他根本猜想不到彭斌盗取这本书有什么意义。
“你识得那些文字?”
龙旺达也是心思通透之辈,当彭斌再次索要另外两本书的时候,龙旺达很快就想通了其中的关节,一脸不可思议的看着彭斌,口中说道;“认得古梵文的人早就没有了,你是怎么识得这些文字的?”
龙婆托遗留书籍的内容,自然是泰国皇室想要弄明白的。
可惜的是这几本书早些年是藏在龙婆托坐化的那座寺庙里的,这百年来才被发现,所以在有人懂得古梵文的时候,书中的内容并没有被翻译过来,而等到发现之后,已经是没有人能看得懂书里的内容了。
“古梵文晦涩难懂,我只认识一点,听闻皇室藏有古梵文的书籍,我才想借阅一观的。”
彭斌岂会告诉龙旺达实话,这一番话说的不尽不实,但却是解释了他为何盗取经书的原因,听得龙旺达半信半疑,也不知道彭斌所说的到底有多少可信之处。
“你所说当真?”龙旺达一脸狐疑的看着彭斌。
“你们应该也调查过我,不知道我是个语言文字方面的天才吗?”
彭斌一脸傲然的接连用西班牙语、泰语、缅甸语、英语,汉语,俄罗斯玉乃至南美的一些语系说了一连串的话,听得龙旺达都有些发傻了,他除了英语泰语汉语和一点点缅甸话之后,其它的语言居然一点都没听懂。
“我借阅这本书,只是想研究下古梵文罢了……”彭斌一脸孤傲的抬起头,说道:“古梵文文字留下来的实在是太少了,我这也是为了让古梵文流传下去,才如此做的……”
彭斌的话听得一旁的方逸是直翻白眼,彭斌明明是贪图古暹罗的技击拳法,却是把自己说的像是圣人一般,如此厚颜无耻之人,方逸还真是第一次得见。
“那……那龙婆托大师的这本经文上,写的都是些什么呢?”
对於彭斌的话,龙旺达此时已经信了七八分了,心中居然不自觉的对彭斌生出一种仰慕的感觉来,要知道,当年为了翻译龙婆托大师的这些手迹,龙旺达在印度遍访高人学者,却是没有一个人还能识得古梵文文字。
想到这里,龙旺达不由心中一动,他是传自龙婆托一脉的国师,但除了国师这个名头之外,对於龙婆托所学的传承,龙旺达却是一点都没学到,耳听彭斌能破解这些古梵文,龙旺达也是动了心思,他也希望龙婆托能传下一些相关的功法。
“我哪有时间仔细研究啊?”
彭斌闻言没好气的瞪了龙旺达一眼,说道:“我自从拿到这书之后就在被你追杀,想要去图书馆差点相关的资料,又被你的人打扰,你觉得我还有时间去翻译这些文字吗?”
“是,是,是我们误解了彭先生……”
龙旺达连连点头,古梵文的晦涩难懂个他是深有领会的,自然没有怀疑彭斌说的是假话,当下说道:“彭先生,这一本经文,不知道你翻译出了多少东西呢?”
“这上面记载的不是经文……”
彭斌摇了摇头,说道:“要是我没翻译错的话,这应该是龙婆托大师日常做的一些笔记,上面记录着很多他的日常起居和饮食习惯……”
彭斌这一番话,说的是九分真一分假,而这样的谎话往往也是最难让人揭穿的,在听到彭斌说到的有关於龙婆托的一些习惯,龙旺达不由连连点头,因为这些和他了解的十分相似。
“只是龙婆托大师日常的笔记啊?”听到彭斌的话,龙旺达显然有些失望,而这本在往日被他视若珍宝的皇室圣物,此时在龙旺达心里似乎也变得没有那么重要了。
“就没有别的东西了?”龙旺达有些不死心的问道。
“我现在翻译到的内容没有,要不然在我手上多留一段时间怎么样?”
彭斌做出一副大义凛然的样子说道:“我是一个学者,只想研究这些文字,至於里面的内容是什么,等我翻译出来之后,都会告诉你们的,我又不是史学家,知道这些也没用……”
彭斌的这一番话,听得方逸差点没当场笑出来,彭斌这么一个杀人如麻的狠角色,竟然好意思说自己是个学者,他还不如说自个儿是个圣人呢。