第53章、所谓1粥1饭之恩(1 / 2)

在日本,有一个很流行的梗,叫做一粥一饭之恩。说的就是在人困顿的时候,给与了他一点看似不起眼的微小帮助,但却让对方活了下去,因此对方也会认真的准备报恩,这样的故事。

只不过至今织田信长也没理解为什么是一粥一饭。

在日本人的眼里,一个词,或者一句话,如果这个日本人不了解他的意思,那么它就是一个外来词。

如果它写作假名,那么就是西方传来的。如果写作汉字,就是中国传来的。似乎是某个中国很有名的将军的故事。

顺便一提,这个故事原本是韩信将军的一饭之恩,虽然考虑到始皇帝那边见过的韩信将军的模样,不管怎么看请他吃一顿饭都没啥意义,如果真让他一顿吃饱了能活下去,那么毫无疑问这东道主肯定是大出血了,报答也是人之常情。

然后,更重要的是……

这个词传到日本之后,是【一宿一饭】之恩,你说一粥一饭当然不会懂了!信长还在研究到底是什么样豪迈的吃法会把粥和饭一起吃下去,不觉得嘴里没味吗?

这个例子充分说明了两件事,就算是战国传奇大名,这么厉害的人,他也是人,是人就会犯错误。

另一件事就是,如果你想要在君主、国王、单位领导的圈子里混下去,你就得学会看见错误也不去纠正对方,不然对方不但不会感激你,很可能还会觉得下不来台,说不定事后还要找你麻烦。

不管怎样,XX吃了信长带来的巧克力代餐棒之后,精神恢复了不少。

用数据来说的话,就是XX使用了恢复道具,XXhp回复了500,XX现在的HP是5000/5000。XX的饱腹度提高了10,现在11/65536。

等等,这个数据是不是哪里不太对?!出bug了吧!快去出个修正补丁啊混蛋!

酒没足饭也没饱,但两个姑且恢复了一点精神的女孩子,终於开始认真的沟通了。

然后,两个人发现,居然对方都是来自迦勒底的人!

“太好了!”

两个人一起喊了出来。

(这样的话,只要跟她一起行动,就能回到迦勒底了吧!)

两个人一起在心里这么想。

两人对视一笑,脸上都浮现出了暧昧的微笑。

这个微笑像是什么呢……比如,一个劫匪,看见了形单影只的姑娘一个人走在没有摄像头的夜路之中,本来穿的就很少,长得还很漂亮,身材硬是要的,然后屁股兜里还露出好好几十张最大面额的纸币,这样的情况下,劫匪脸上的表情,就差不多是这两个人表现出来的模样。

呵呵,这谁能想到的呢?

这两个人都是因为路痴,这才会碰面的。

“说起来,nobu桑,你到底为什么会在这里呢?”

XX不着痕迹的想要问出对方的信息,当然,最主要的信息就是“什么时候跟迦勒底合流”。信长心里咯噔一下,自己怎么好意思跟她说:“我是迷路了才来到这里的”?自己也是要面子的好伐?

到时候,自己这么大的英雄,别说日本人了,连中国人,美国人,英国人,只要光荣公司发行过游戏的地方都知道的大名人,可就颜面扫地了呀!

丢人是一方面,另一方面上……nobu好歹也是迦勒底的从者,本来迦勒底强者如云,出来参战的机会就不多,如果自己搞了这么一出……被这个叫做XX的人一传闲话,到时候,迦勒底的大家会怎么看自己啊?

藤丸立香:“呜啊……这个信,也太丢人了吧?不好意思,我这次不能带你去特异点了。”