在翻译的过程中,有一点小问题,万寿茶在英系语境中,可以理解为多寿茶、长寿茶,有些幻想能力强大的英国人,已经把这茶想象成中国神话传说中仙丹一样的东西,太美妙了,听一听就让人涎水直流。
“这茶功效这么好,在哪里能买到呢?价格贵不贵?”不但艾薇儿想这么问,连话不多的老客家亨利?霍尔都忍不住插嘴问了一句。
王羽极快的回答道:“问的好!既然是我们康美镇的特产,当然只能在这里才能买到正宗的万寿茶。价格绝对便宜,次等万寿茶只要几英磅一两,而普通的万寿茶几十英磅一两,当然,个别极品的万寿茶贵一些,可能要一百或者几百英磅一两。”
一直事不关己高高挂起的母副司长一听,差点把眼珠子瞪出来,黑,太黑了,这是要坑国际友人吗?这种从没听说过的野茶要几英磅一两?普通的要几十英磅一两?极品的要几百英磅一两?这是英磅啊,一英磅将近10人民币,相当於几十块一两劣茶,几百块一两普通茶,几千块一两极品茶……这茶想要超跃西湖龙井、六安瓜片吗?还是想为国争光,宰一宰西方土豪,为国家赚点外汇?
艾薇儿一脸喜悦,说道:“哦,价格果然很便宜,我很喜欢这种味道,还能治病。回国的时候,我一定多带些,推荐给我在英国的贵族朋友。当然,如果能用这茶叶制成红茶,我想我会更喜欢。”
“没问题,我听制茶师傅说过,这种生茶茶叶也很适合制成红茶,只是因为制成红茶之后,成本提高,价格也将更高。当然,如果亲爱的艾薇儿公爵您需要,我将让茶厂的师傅现在就赶制一批极品红茶,让您成为第一个品尝此茶的人!”
“钱不是问题,只要口味适合,我们罗塞家族将长年定制这种红茶,并把它推荐给皇室以及其他贵族。”艾薇儿非常豪气的说道。
在场能听懂英语的中国官员全部听傻了,听不懂英语但听翻译解释之后的官员也傻了,这么黑心的价格居然还便宜?这两货肯定在演双簧,肯定在演双簧!
安顿好罗塞家族观光团之后,市、县级领导只留下一两名工作人员,主要领导都离开了。但是外交部母副司长带着任务来的,主要是全程陪同罗塞家族的观光团,不可能离开。
当天因为艾薇儿生病,以及路遥劳累,观光团选择了休息。镇里的住宿条件非常艰苦,除了干净一些,没有别的任何优点。所谓的干净,还是专门为迎接罗塞观光团特意清理的。
第二天早上,冷艳的万寿山茶叶厂就给罗塞家族送来了最新制作的红茶,特制的包装盒,用中英双语印着万寿山公爵茶字样。万寿山是商标,公爵茶是茶类品种系列。
既然是因为艾薇儿公爵才产生的红茶,索性就拍点马屁,以她的爵位为茶名的系列名,也方便在西方国度推广。不过王羽深知其中的内幕,在艾薇儿要来康美镇之前,她的茶厂就在研制红茶,不然一天的时间,连发酵都来不及。
冷艳本就是国际广告公司的精英,又得到了财富卡的加成,商业嗅觉如虎添翼,在接到王羽电话通知的一瞬间,就想到了很多可行商业计划,以及后续计划。
她让工作人员给罗塞家族普通人员的红茶是精品等级的,对外标价99英磅一两(50克),给艾薇儿公爵和管家亨利的茶是特级红茶,对外标价是299英磅一两(50克),而且特级红茶是限量发售,说是产量极少,只给身份最尊贵的一些顶级客户。
普通等级的红茶,说是没好意思给英国贵宾品尝,标价只不过9英磅一两,配不上罗塞家族这样的大贵族。只适合让普通民众尝尝鲜,品品味,算是推广性的产品吧。
把一种不知名的小茶种卖到这种天价,简直是抢钱啊。身为外交部的副司长,母朝敬快看不下去了。但是人家一个愿打,一个愿挨,买卖谈得热火朝天,自从品尝过这种红茶之后,女公爵当即委托管家亨利?霍尔先生,和万寿山茶叶厂签订一份三千万英磅的订货合同,还有一份万寿茶系列在英国的独家代理合同。
女公爵不但喜欢这种茶,还从中看到了商机,决定和康美镇这家还不起眼的小茶厂合作,共同开拓这种暴利的“奢侈品”市场。投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到m阅读。)