赵观道：“我在想，谁若有幸做了你的驸马，该要唤你甚么才好？是小彤，彤彤呢，还是禧儿？”公主脸色一沉，说道：“江坛主，本座告知姓名，是因感激你为相救小王子出力，才坦诚相待，并不是想让阁下以此相戏。”

赵观见她不快，自己也颇觉过意不去，抱歉道：“我一张嘴就会胡说八道，请公主殿下别放在心上！”

公主回过身去，望向茫茫大海，说道：“江坛主，你想我们能追得回小王子么？”

赵观道：“朴老大号称海上之王，对这附近的海域了如指掌，五艘船分头搜索，没有理由追不到一艘东瀛小船。”公主点了点头，又问：“追上了之后，有把握救出小王子么？”赵观道：“听郑圭溶说，隐身人擅长易容、轻功、暗器、毒术、火药，这些在海上大都无用武之地。只要他们没有先伤害了小王子，在下定能制服他们。”

公主点了点头，眉心微蹙，说道：“江坛主，你为了相救小王子而出海远航，与奸恶敌人周旋，此中不无凶险，你……你为何愿意这么做？”

赵观低声道：“我自然是为了你。你是个天下少见的好姊姊，对自己的兄弟如此情急爱护，多大的险都肯亲自去冒，就凭这一点，我就要尽全力助你救出小王子。”

公主听他这么说，似乎有些惊讶，随即低下头去，说道：“多谢你。我……我不会忘记阁下的恩义，日后自当报答。”说完便匆匆走回舱内。

赵观咀嚼着她低下头去的神情，心中大动，望着舱门怔然良久。一侧头，却见郑圭溶站在邻船船头，冷冷地向自己瞪视。赵观忽然想起了李画眉和张磊，心中顿感一阵不是滋味：“莫非公主和这姓郑的是一对情人，我赵观又成了可恶可恨、横刀夺爱的第三者？”转念又想：“这位公主可不比李大小姐对我情深义重，她对我不但没有半分好感，只怕还厌恶得紧，现在只不过是利用我而已。至於这姓郑的，最多只是她的亲信护卫罢了，一位金枝玉叶又怎会爱上身边的侍卫？”

正自胡思乱想，天色渐渐暗下，朴老大命令水手下锚，将两艘大船靠在一处。船上水手准备了简单的菜饭，让水手武士们轮番来大船上吃。朴老大没料到公主会上船来，怎有功夫准备好酒好菜，口中叨念不断，担心菜色太过粗糙，公主会因此怪罪。赵观笑道：“公主既然上得船来，就表示她肯跟大家一块儿吃苦，又怎会顾及这等小事？”

朴老大只得放心，同赵观和众水手在后舱坐下吃饭。朴老大取出酒来，邀赵观和郑圭溶同饮，喝了一阵，便跟郑圭溶用朝鲜语交谈了起来，赵观在旁看着，但听二人粗声粗气，似乎谈得并不愉快。朴老大忽然一拍桌子，站起身说了几句话。郑圭溶伸手指着他，回敬了几句。赵观完全听不懂，自也无从调解起，只好站起身，笑道：“两位都是为公主小王子办事，何必一言不合，伤了和气？”

二人对他的话充耳不闻，忽然同时出手，揪住对方的衣领，扭打了起来。赵观忙伸手将朴老大拉开，一旁的朝鲜武士也抢上来拉住了郑圭溶。郑圭溶怒骂了几句，才气鼓鼓地回到自己船上了。